Serafin 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 男     年龄: 29     郑州     玻利维亚
母语:中文-普通话-简体     外语:西班牙语     第二外语:英语

西译中、中译西: 343.8元/千字原文


个人简介
在西班牙语国家学习工作生活了近十年,至今也要定期出访拉美国家,对当地的语言习惯非常了解。之前的学习和工作经验让我积累了很多翻译经验,无论口译还是笔译,无论合同文件还是小说故事,都有过丰富的翻译经验。除此外,作为翻译,我还有很好的把握会议、谈话氛围的能力,能真正做到在重大会议中将说话者的语气、意思、心理准确表达。

教育背景

2007 - 2012 古巴哈瓦那大学

西班牙语 学士

系统学习西班牙语语言学,翻译学,文学,艺术,历史等学科,获得哈瓦那大学颁发的高级西班牙语证书。以优秀毕业生身份毕业。

工作经历

2012 - 2016 中国电建第十一工程局有限公司

翻译部部长,办公室副主任

主要负责项目对外联系,重要信函的翻译,重要会议的现场翻译工作。

2016 - 2019 郑州开山机电设备有限公司

外贸业务

负责对外谈判,与客户商定购买协议,负责合同起草及修改等。

笔译、口译、中西交传

八年笔译经验,领域包括机械、工程合同、施工技术规范、管理规范、施工管理、石油开采、教育文化、外贸谈判、公司收购、财务报表及各类证件翻译等,累计笔译字数达百万。

高级西班牙语证书

获得古巴哈瓦那大学颁布的高级西班牙语证书,相当于DELE B2-C1水平

  • 1 (current)