totoro Followers0 Place an order
Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female     Age: 32     Wuxi     China
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: Japanese     Second foreign language: English

中译日,日译中,笔译: 80.5Yuan/1000 source language words


Brief biography
有五年以上翻译经验,业余时间充足,做事仔细有耐心、责任心强。能熟练使用Excel、Word等办公软件。

Educational background

2005 - 2009 青岛科技大学

日语 本科

主要学习基础日语、高级日语、日语会话、日语视听说、日本概况、日语写作、同声传译、原版影视鉴赏、日语泛读、日本文学选读、日本文学史、商务日语、第二外语(英语)、国际贸易实务、市场营销、国际商法等。多次得到奖学金,在校期间取得日语能力考试一级证书。

Work experience

2011 - 2017

制造部翻译

1.负责生产车间对打印机及各部件组装、调试时的技术指导翻译,确保机器顺利生产;
2.负责文件资料翻译、会议现场翻译、工场参观陪同翻译及出差陪同翻译;
3.负责社内员工日语培训,使日语零基础的员工掌握常用术语发音。

2011 - 2011

海外资材部日语担当

主要负责日本进口电子部材的调度与跟进。在工作中通过电子邮件或电话的方式与日本各供应商联系,及时提供生产所需材料的交期情况,保证车间生产顺利进行。

2009 - 2011

品质管理担当

1.负责检查客户委托样品,按照客户要求的基准对样品进行洗涤处理并检查洗涤后样品的各项性能,做出公正合理的判定,制作日文报告书
2.翻译了纺织品检验基准和相关法规条文,译文得到充分认可。

CATTI日语笔译二级证书


日语能力一级证书


  • 1 (current)