张娟 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0


Brief biography
●Language ability: for more than nine years overseas, separately with in Japan for eight years and with in Britain for one and half years, the experience in working and studying abroad has been possessed. The internationalized horizon and cross-cultural exchange skills are fostered. simultaneously, with the ability of the language of both English and Japanese, an academic discussion report is capable to be conducted. In addition, reading and writing of profess
● Educational Background: one year and half of further study as a postgraduate in the Swansea University of the Britain, where excellent management courses were received. Meanwhile, the research and analysis of the multiple subjects were completed in a careful way. As a result, the relatively high mark of 80 was acquired by group presentation speech. Also, the literal report was recognized as the reference material for the course of strategy in the department of management of the Swansea University since the year of 2017.

Educational background

2016 - 2018 (英国)斯旺西大学

企业管理 硕士

● 2016.06-2018.01 / 英国斯旺西大学一年半 在英国攻读经济管理学硕士学位,接受了企划、战略、市场调研等英国专业化的系统学习;
● 2016.06-2018.01 / 斯旺西大学(英国)硕士毕业论文:
* 课题描述:个人毕业论文
* 主要研究方法:定性研究方法论(演绎法和归纳法)
* 课题成果:主要研究成果:
1)符合中国制度下的大中小型企业生存与发展的理论与实践;
2)为企业决策者推荐融资、避险、领导才能、企业制度、客户服务、新市场领域的开拓及方法
3)未来在中国制度上有关企业的研究方向
●战略分析团队
* 课题描述:ZARA《大环境和五力分析》,面对全球经济、政治、社会、技术、生态及法律、法规战略小组在PRESENTATION和报告中均取得优异成绩(PRESENTATION: 80; REPORT: 76)。
● 创造力和创新课题
* 课题描述:《为了生存和成功,企业必须创新》。
* 课题结论:这个课题是全球相关学者热议的话题,也是所有企业CEO所关心的正在挑战的课题。唯有创新方能立足。(3500字,成绩75分)

Work experience

2010 - 2016 En-learn English-Training Institution in Yinchuan in Ningxia

Teaching and Learning Director

● Working Responsibility: dominant in the integral operating administration of the training center, cooperated with the headmaster, including teaching planning and strategy, etc.
* Establishment of teaching resources: the building and managing of teaching team, involved in the effectiveness and efficiency of teaching and learning, a seminar organized for research and discussion, the expansion of marketing, the examination and approval of teaching schedule.
* The promotion of operation: to visit diverse scales of companies which are required to make use of English at working , to offer the trial class and perform the contract negotiation until the sign of a contract.
* Teaching discussion: teaching seminar at least once a week in order to guarantee the teaching quality , at the same time, to make sure the stability of the grades of the whole students.
● Working Performance:
* The teaching quality of the teaching team was gradually on the uptrend, the enrollment rate of the total averages 70 per cent.
* The implementation of customized teaching plan obtained the recognition from the parents and their children. In term of customer loyalty, the percentage is around 80 per cent. Also, the achievement ratio of the admission related to the result of an exam of the students, was over 90 per cent.
* As for those who were ready to take the test of the ELTS or the TOFEL, 77 per cent could achieve the anticipated scores, thus smoothly gaining the VISA towards the overseas for the purpose of studying further.
* For the total revenue of the institution, it appeared a rising curve, more than 15 times than before in it.

笔译

曾为上海合得国际有限公司翻译新研发的企业管理游戏学习软件
* 他们主要针对高端客户,如:阿里巴巴、宝洁等上市公司的中、高端人才研发了一款在网上通过游戏掌握企业管理、金融管理以及人事管理等的软件。所有文字部分全部由我一人翻译,不仅翻译质量优质,速度很快。
* 翻译一种文字前,要对内容背景有所了解,并对翻译对象的目的、读者(群体)以及文体要有深刻的了解,才能更好地完成翻译任务。

the language of English & Japanese; computer level

● English Certificate
* the IELTS score (7.5 in total). Among those, IELTS Speaking gained the score of 7.0
● The 2nd Language
* the 1st level of the Japanese Language Proficiency Test
● Computer proficiency
* familiar with the office software such as, Word, Excel and PowerPoint, etc..

  • 1 (current)

张娟's articles

No article


Similar translators


Most followed