Yasmin 关注数1 下订单
已为3位客户提供5次翻译服务,回头客2 回头率67%,评价数0

性别: 女     年龄: 29     深圳     中国
母语:中文-普通话-简体     第二母语:中文-普通话-港繁     外语:英语     第二外语:乌尔都语

英语翻译中文: 184.0元/千字原文

中文翻译英语: 138.0元/千字原文

乌尔都语翻译中文: 920.0元/千字原文


教育背景

2007 - 2011 北京外国语大学

乌尔都语语言文学 学士

熟练掌握乌尔都语听说读写,擅长新闻、时政类翻译。同时通过英语专业八级。

2011 - 2014 北京大学

计算机辅助翻译 硕士

通过软件辅助,提升中英笔译准确度、文字质量及效率。

2012 - 2013 香港中文大学

新闻学 硕士

熟练掌握英文新闻稿及特写撰写,以英文为语言撰写数篇社科类学术论文。

工作经历

2013 - 2014 彭博商业周刊(香港)

编辑

完成经济、金融、科技、时尚类稿件的选题、编译、编辑修改等工作。

2014 - 2017 中华人民共和国外交部

外交业务

时政类中英文公文撰写等。

笔译经验

中央电视台《今日亚洲》栏目乌尔都语翻译、英语翻译;《彭博商业周刊》编译等。

订单号:c6f272

八月 22, 2018 状态: 已交稿

时尚类PPT中翻英

数量:1.000 单价:207.00/千字原文, 总价:207元
翻译师Yasmin收入:180.00

今晚8点以前交稿。10点整理母语润色稿,11点交终稿。

验收期结束时间2018年8月30日 09:49

订单号:b581db

八月 16, 2018 状态: 已交稿

宣传片解说词翻译-中翻英

数量:1.000 单价:207.00/千字原文, 总价:207元
翻译师Yasmin收入:180.00

专有名词尽量采用官方译法。
今晚11点以前交译稿,明天上午整理母语润色稿,下午2点以前交终稿。

验收期结束时间2018年8月24日 10:46

订单号:565ab6

七月 23, 2018 状态: 已交稿

论文翻译-英翻中

数量:5.493 单价:184.00/千字原文, 总价:1011元
翻译师Yasmin收入:878.88

学生论文翻译,英翻中,本周末交稿

验收期结束时间2018年8月3日 10:17

订单号:62d1c3

五月 23, 2018 状态: 已交稿

英国足球采访听译7.5分钟

数量:7.500 单价:28.75/分钟, 总价:216元
翻译师Yasmin收入:187.50

今天中午12点前交稿,其他要求不变

验收期结束时间2018年5月30日 10:49

订单号:2d8403

五月 17, 2018 状态: 已交稿

英国足球采访听译48.2分钟有母语听写稿

数量:48.200 单价:28.75/分钟, 总价:1386元
翻译师Yasmin收入:1205.00

英文、中文对照; 超过1分钟的连续讲话,每隔1分钟左右加一个时间码;语言简洁流畅,符合中国人的语言习惯;术语以网络主流译法为准。
交稿时间:17日晚10-11点

验收期结束时间2018年5月29日 15:39
  • 1 (current)