Amazon Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

德语译成中文: 149.5Yuan/1000 target language words

中文译成德语: 115.0Yuan/1000 source language words

中文译成德语 带德语母语审核校对: 149.5Yuan/1000 source language words

中文译成英语: 80.5Yuan/1000 source language words

英文译成中文: 92.0Yuan/1000 target language words

英文译成德语: 270.2Yuan/1000 source language words

德语译成英语: 293.2Yuan/1000 target language words


Brief biography
我是一个对理想有着执着追求、脚踏实地的人。德国大学生活不仅弥补了工作中不足的理论知识,而且培养了我干事十分严谨、谦逊且不乏自信的态度。同时我也发觉了自己良好的逻辑思维和分析能力以及持之以恒的性格。为人热情、诚恳,有团队合作精神。希望能凭借多年工作中积累的丰富翻译实战经验为更多需要高质量沟通的公司献一份力!

Educational background

1994 - 1998 天津理工学院 外语系

国际贸易 学士

成绩优秀,熟练掌握英语语言技能及贸易商务知识

2002 - 2008 德国下萨克森州奥斯拿布吕克国立综合大学经济系

企业管理 德国商学硕士

国际会计学、审计学、统计学、外贸等课程完善了我的经济学知识面,学习期间的5篇论文深得教授青睐。硕士毕业论文“论激励政策中业绩评估使用的可能性和局限性” 通过参阅各类上百部英德文献,深入透彻论述了绩效机制在企业中的应用范围。

Work experience

1998 - 1999 山西新大钢铁有限公司(山西大同钢铁公司和新西兰雄狮集团的合资企业)

技术翻译

- 负责中外专家的沟通,确保生产初期的正常运行(技术及商务文件口译、笔译,会议现场翻译)
- 协调各部门的计划和操作,以求战略的顺利执行
- 参与财务报表的分析和预算的制定

1999 - 2001 蒙德摩托车有限公司(山东华日和西班牙德比摩托车有限公司的合资企业)

执行董事助理


- 协助西班牙籍执行董事对公司进行内外运营(工作时时需要各种全面翻译)
- 提供财务、人事和生产数据并进行初步分析

2009 - 2011 海瑞克股份公司北京分公司

业务拓展经理

- 协助德国驻大中华区销售总监发展中国市场
- 与政府部门保持密切联系
- 调查研究政策和市场的发展动向
- 关注竞争对手的意向
- 准备竞标资料并确保投标竞标全程顺利进行

2011 - 2019 舒勒(中国)锻压技术有限公司

大客户经理


主要职责:
- 负责中国北方汽车主机厂客户
- 责任区域内的销售任务
- 挖掘潜在客户,如2017成功开发长城汽车有限公司
- 与现有老客户保持密切联系,如一汽大众、北京奔驰、北京宝沃、一汽轿车等
- 为项目执行提供支持
- 与市场部密切合作,介绍推广前沿技术和设备

笔译、口译、会议培训翻译

在多年工作中积累了丰富的德汉、英汉互译经验,口译、笔译、会议现场翻译都具备扎实的实战经验。擅长的翻译内容领域也不断扩大,包括机械、商务、冶金、合同法律法规等。

  • 1 (current)

Amazon's articles

世界最现代化的作战训练中心


Similar translators


Most followed