【Resume and quotation of viola_Italian_Chinese(Mandarin-CN)__English_Dalian

viola Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 24
Dalian
China

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: Italian
Second foreign language: English

中翻意: 172.5Yuan/1000 source language words

意大利语陪同口译: 920.0Yuan/day

意翻英: 172.5Yuan/1000 target language words

意大利语商务交传口译: 230.0Yuan/hour

意大利语展会口译: 920.0Yuan/day

Brief biography
本科毕业于大连外国语大学意大利语专业，大学期间获国家留学基金委公费公派留学赴意大利贝加莫大学进修一年。
翻译经验较为丰富：
口译：意大利语陪同翻译、展会翻译、会议交传
笔译：做过意英互译的灯具说明书、中意的电器说明书、还有游戏中对话的翻译

Educational background

2014 - 2018 大连外国语大学

意大利语学士

2016.09-2017.07：国家留学基金委公费公派出国，去意大利进修约一年，在意大利贝加莫大学综合成绩前10%
2014.09-2016.07：连续4次获校级综合二等奖学金
2015.09-2016.07：院系活动：荣获意大利语歌曲大赛一等奖、意大利语会话表演比赛一等奖
英语技能四六级一次性通过：四级512分，六级523分，具备良好的英语听说读写能力
意大利语技能意大利锡耶纳大学CILS意大利语B2水平等级证书

Work experience

2018 - 2018 大连外国语大学国际培训学院

意大利语老师

2018.08-2018.10
教授对象：刚刚高中毕业、计划到意大利出国留学的学生
教授内容：意大利语的语音、语法、听力、会话等内容

意大利语展会口译

2018.06.19
2018中国·意大利中小企业经贸合作对接会意大利语翻译
为中意双方的公司进行翻译，曾协助意方公司与大商集团等中方集团代表洽谈事务并初步达成合作意向

意大利语讲座会议交传

2017.11
大连外国语大学国际艺术学院意大利语交替传译
为受邀来华的意大利佛罗伦萨美院的教授，做其讲座的交替传译，并陪同参观了大外国际艺术学院的老师及学生们的作品展示；共进午餐期间，介绍中意饮食的差别

意大利语陪同口译

2017.09
东宝堂贸易(大连)有限公司意大利语陪同翻译
在日本珠宝品牌东宝堂举办的“欧洲宫廷艺术珠宝Cammeo现场雕刻演绎”活动中，担任意大利语随行陪同翻译，介绍意大利贝壳雕刻技艺，为期约为两周

意大利语展会口译

2016.10.25
意大利贝加莫大学举行的中意科技发展创新周意大利语翻译
在意大利贝加莫大学举行的中意科技发展创新周上，为与会数百位来自中国的企业家做意大利语翻译，加深双方对彼此国家经贸方面的了解

意大利语家教

2016.07-2016.08 意大利语家教
为一位即将去意大利米兰读服装设计的学生做家教，教授意大利语，使其最终能够轻松进行生活用语等日常交流

意大利语商务陪同口译

2016.02.22
大连小平岛实业总公司意大利语陪同翻译
担任意大利语陪同翻译，介绍大连各大旅游景点，陪同参观该公司位于小平岛的机械厂房和车间，帮助洽谈双方合作事宜，并共进晚餐，介绍了几道大连特色美食的做法和用料

意大利锡耶纳大学CILS意大利语B2水平等级证书

大学英语四六级

四六级一次性通过：四级512分，六级523分，具备良好的英语听说读写能力

1 (current)

viola's articles

Similar translators

Most followed