우철아 화이팅 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

中翻韩: 207.0Yuan/1000 source language words

韩翻中: 34.5Yuan/1000 source language words


中翻韩

一天限2000字,工作日晚上7点开始有时间,周末全天接单

Brief biography
我是河南省南阳市人,2016年从韩国忠北国立大学研究生毕业后回国就职于湖北华工科技集团下属孝感华工高理电子有限公司,在国际业务部担任韩语业务员兼翻译,很喜欢那份工作,但是由于回家不便,于2017年5月份辞职后回到老家河南南阳上班,目前在房地产公司从事土建工程师方面的工作,本人热爱韩语,想在闲暇时间从事兼职翻译的工作。
本人在工作中认真负责,学习能力较强,拥有TOPIK6级证书,并利用闲暇时间通过了二级建造师的资格证考试,有很强的责任心,做事情矜矜业业,谦虚谨慎,认真负责,属于自己的事情从不敷衍了事,总是把事情做到最好,翻译工作交给我您就放心吧,保障按时按质的完成翻译工作。

Educational background

2010 - 2016 韩国忠北国立大学

土木工程/结构工程 硕士研究生

2010年9月-2014年8月
韩国忠北国立大学土木工程系 本科
2014年9月-2016年8月
韩国忠北国立大学土木工程系 结构工程 硕士研究生

Work experience

2016 - 2019 孝感华工高理电子有限公司/建业住宅集团南阳置业有限公司

韩语翻译/土建工程师

2016年6月-2017年5月
孝感华工高理电子有限公司
国际业务部 韩语业务员
2017年6月至今
建业住宅集团南阳置业有限公司
工程部 土建工程师

笔译经验、口译经验

口译经验/笔译经验:
①、韩国读研期间在清州市中小企业厅做兼职,主要工作室处理与中国企业之间的来往邮件翻译,中国客户来韩的陪同翻译。
②、1. 公司韩国专家的陪同翻译,文件的中韩翻译;
2. 处理每月15日韩国代理发出的固定订单及临时下发的不固定订单,下发给公司生产部门并跟踪产品的生产进度;
3. 货物生产完毕后,提供报关资料并联系货运公司将货物发给货代进行报关出口;
4. 韩国客户来访接待,负责陪同翻译,并担任陪同司机;
5. 客户收到的产品检测出不良品时,沟通技术部门处理不良品的问题;
6. 负责进口货物的清关工作。

资质证书

TOPIK6级
二级建造师(市政工程)

  • 1 (current)

우철아 화이팅's articles

No article


Similar translators


Most followed