Rosalia Followers0 Place an order
Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female     Age: 24     Hefei     China
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: Spanish     Second foreign language: English

中西: 172.5Yuan/1000 source language words

西翻中: 138.0Yuan/1000 source language words


Educational background

2016 - 2019 天津外国语大学

西班牙语言文学 硕士

高级西班牙语,西班牙语语法与理论实践,西班牙语高级视听说,西班牙语口语,西班牙语写作,西班牙国情,拉美国情研究,西班牙语泛读,西班牙与拉美文学选读,西班牙语报刊导读,西班牙语市场贸易学,拉美史,当代拉美,西班牙语高级实践、研究生高级英语等。

口译经验

中国矿业大会秘鲁矿产能源部展台翻译。
中国-拉美企业家高峰会萨尔瓦多公共工程部副部长随同翻译。
青岛国际渔业博览会厄瓜多尔PROPEMAR公司展台翻译。
煤渣出口哥伦比亚贸易(陪同来自哥伦比亚、西班牙、古巴、加拿大共8名客人参观唐山港口、钢厂、料场参观、商务会议及合同签署)商务陪同口译。
国家商务部主办天津泰达承办古巴官员研修班西语助理。
国企参观考察西班牙巴塞罗那Mercabarna农贸批发市场商务陪同翻译。

笔译经验

天津翻译公司西语兼职笔译;
杭州交流通app西语译员;
国家科普研究所西语国家科普编译并出版;
帮西班牙外教将其多篇西班牙语论文翻译为中文(已在多家杂志社刊登并获奖);
与系主任合著翻译其西语作品为英文版本并发表;
某字幕组西语翻译。

西班牙语水平

专八证书,DELE b2证书。

英语水平

通过六级及口语

  • 1 (current)