【Resume and quotation of Jessie J_French_Chinese(Mandarin-CN)__English_Chengdu

Jessie J Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 33
Chengdu
China

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: French
Second foreign language: English

中翻法: 264.5Yuan/1000 source language words

法翻中: 230.0Yuan/1000 source language words

法语陪同翻译（不含会议翻译）: 138.0Yuan/hour

法语会议交传: 230.0Yuan/hour

价格政策

1. 陪同翻译半天起；
2. 文件笔译：无字数要求，加急视情况需支付一定的加急费用；
3. 可接受国内外陪同客户出差，但客户需自行支付交通费（机票等）和住宿费等差旅费用；

Brief biography
法语专业知识扎实，口笔译水平良好。近5年来，在多个国际性交流活动中，进行活动前期法国政要及法国企业的邀请和接待安排，活动期间现场协调和翻译等工作。

Educational background

2012 - 2013 洛林大学

机构管理与发展硕士

2011 - 2012 勃艮第大学

行政管理硕士一年级

2007 - 2011 四川外国语大学

法语本科

优秀大学毕业生

Work experience

2018 - Now 某央企中法项目公司

国际合作主管

主要负责国际项目招商，部门间及对外协调，外事出访及外事接待，口笔译等工作。
 国际商务：
- 对接法国政府及企业（各级政府、协会、博物馆、农业公司、外贸公司、教育机构等），进行业务洽谈导入国际项目所需资源
 外事出访及外事接待：
- 国际论坛、研讨会接待翻译
- 陪同领导出访法国进行项目考察和商务洽谈
 汉法、法汉口议/笔译：
- 政府/商务口译（会议、接待、出访等）
- 文件资料翻译（邮件、合同、会议资料、招投标资料、项目资料等）

2014 - 2018 国内某法语联盟

行政主管

受成都法语联盟校长的直接领导，在中法双语及中法籍员工跨文化团队下，负责各文化交流活动及会议相关汉法、法汉口议/笔译。

2013 - 2013 法国驻国内某领事馆

副领事助理兼翻译（实习）

对外联络，外事翻译。
 在国际性会议中进行翻译、会议现场协调和法方政要陪同等工作


在多个国际性活动中担任翻译

成都糖酒会；
西博会；
法国夏至音乐节；
中法地方政府合作高层论坛成都届中会；
成都国际旅游文化推介会；
中法友好国际交流合作对话会；
新时代与特色文化小镇；
2018中华文化促进会首届文化名镇博览会等。

法语专业八级

1 (current)

Jessie J's articles

Similar translators

Most followed