凯盛 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

中翻韩,韩翻中: 700.0Yuan/day


Brief biography
领域:医疗器械,医疗健康,自动化设备,机械类设备的中文翻译韩文及韩文翻译中文的文件及商务同传翻译为专项。
1. 参加过世界各地大型医疗器械展览会进行过技术交流会及商务谈判翻译,同时单独跟客户建立商务谈判达成业务案例。
2. 参加业内康复机器人及自动设备的学术交流会
3. 在韩国居住过2年时期间,为了医疗器械的技术转移项目,与韩国4家供应商进行技术转移协商及商务谈判案例。
4. 在自动化设备(电池制作设备,oled制作设备)领域上进行过商务及技术商谈工作案例。
5. 最终是机械类进出口贸易业务上进行过,与供应商及代理商和经销商协调工作及客户拜访及促进销售订单协商成功案例。

Educational background

2007 - 2011 吉林农业大学

工商管理(物流专业) 本科

1.大学一年到大学三年级连续拿到2等奖学金。
2. 获得国家物流资格证
3. 获得CET-4英语四级资格证
4. 大学科技部创业奖

Work experience

2011 - 2016 上海康达医疗器械有限公司

外贸主管

1.根据公司分配的销售目标,制定外贸部门的销售预测、指标分解及销售计划,确保完成部门的销售任务。制定每个月开发新客户的数量指标,并跟踪该指标的完成情况。
2、主导外贸部门重点客户订单操作,及督促下属按规定处理客户订单(报价单,合同,任务单,出运单等),确保重点客户订单操作顺畅及所有订单处理无差错。
3. 技术转移及商务谈判工作。同时,与公司老板出差到供应商地区进行商务谈判翻译工作。

2017 - 2018 上海群麻事业有限公司

建筑设计现场管理

进行施工方现场管理, 接受客户订单及促进商务谈判达成订单持续进行。按照客户要求施工条件协商及展览会参展商施工方面监督工作。

2016 - 2017 上海志田电机科技有限公司

市场经理

订单执行及验收工作。
具体内容:
电池制作自动化设备订单维护。就是,出差到客户厂房安装设备期间进行产品安装流程监督及设备技术供应商和客户之间进行商务及技术上的翻译。同时设备安装调试期间进行监督及验收。

2018 - 2019 上海海压特智能科技有限公司

市场部经理

1. 康复机器人技术文件翻译,专利申请技术的资料翻译。
2. 国外康复机器人技术转移到我司过程中进行商务谈判及技术谈判翻译工作。
3. 康复机器人市场开拓,市场培养及市场动向报告制作及策划工作

韩翻中,中翻韩 口译,笔译

领域。医疗器械,医疗健康,自动化设备,机械类等 合同,技术资料(工艺图,结构图),注册证,专利资料翻译。 同时,重要谈判会议及技术交流会,展会订单协议促进会议等翻译和资料整理工作。

WPS 文件操作,AI文件,CAD文件

上述文件类型熟悉及自如操作。我最喜欢去异地或其他国家接触新鲜事物或新的文化。

  • 1 (current)

凯盛's articles

No article


Similar translators


Most followed