Kristina Followers2 Place an order
Number of orders: 10 Number of clients: 3 Repeat clients 1. Retention rate33% Number of ratings0

Gender: Female     Age: 28     New Zealand
Native language: Chinese(Mandarin-TW)     Second native language: English    

中翻英: 264.5Yuan/1000 source language words

英翻中: 322.0Yuan/1000 source language words

口譯: 1610.0Yuan/day


Brief biography
China-born and overseas-raised English speaker.

中國出生,海外成長的英語使用者。

Have the capability to understand both languages and cultures, so be able to help Chinese contents to convert into readable English for native speakers.

有能力了解兩種語言和文化,因此擅長幫助中文文字轉換成英文母語人可讀的英文。

Educational background

2015 - 2017 the University of Auckland, New Zealand (奧克蘭大學, 新西蘭)

Museums and Cultural Heritage (博物館與文化遺產) Master of Arts (Honors) (文學碩士,榮譽碩士)

Masters Honors is a research program which requires every candidate to independently complete one thesis with minimum of 40,000 words within 12 month research period.

榮譽碩士是一個要求每一個碩士候選人在十二個月時間內獨立完成一個至少四萬字論文的研究項目。

I finished this research and produced a successful piece of work within required time frame, so that, confidently obtained this Masters degree.

我完成了這個研究並且成功的在規定的時間內創作一篇作品,因此,成功的獲得碩士學位。


Work experience

2016 - 2018 the University of Auckland

International Support to Overseas Students

I was responsible to provide supports to international students who were studying in the University of Auckland with my bilingual skills - English and Chinese.

我曾經負責用我的雙語技能 - 英語和中文,為在奧克蘭大學留學的國際生提供支持。

I worked on this position while I was still working on my Master degree and continued till I moved to a new role in Wellington.

在我還在攻讀碩士學位期間,我就已經在此崗位上工作;並且持續到我為一個新的職位搬到惠靈頓之前。

2015 - 2018 Auckland Museum

Museum Communicator

I was working for Auckland Museum part-time during my research period and responsible to provide bilingual services to national and international visitors to the Museum.

我在做我的研究期間為奧克蘭博物館兼職供工作,並且負責為國際和國際的博物館訪問者提供雙語服務。

2018 - 2019 Weta Workshop

Project Management

I am currently working at the capital city - Wellington as a Project Management overseeing overseas location-based entertainment/experience projects. This is a newly stunning field with a tend of continuously glaring.

我目前在首都 - 惠灵顿做工程管理的工作。这个工作会监管场地娱乐/场地体验项目。这是一个新进领域并且会有持续增长的趋势。

Freelancer Interpretator

As English and Chinese are my first languages, I have been helping people and clients with interpretation for many years in both oral and writing scenarios. I am so pretty confident and experienced working on any related areas.

因為英文和中文 均為我的母語,我已經幫助人們和客戶完成口譯和筆譯的工作許多年。因此,我很有經驗同時也很自信的工作的任何相關領域。

TESOL Diploma

I have gained the diploma of TESOL - Teaching English as A Second Language; so I am qualified to teach as well as to interpret.

我已經取得了TESOL證書 - 對外英語教學;因此我有資格來教學同時也有資格翻譯。

Order number:2e31ef

June 14, 2019 Status: Translating

字幕翻译中翻英

Quantity:1.116 Unit price:230.00/1000 source language words, Total price:257Yuan
Income of translator Kristina223.20

本周末交稿即可


Order number:56ba1e

June 10, 2019 Status: Delivered

视频文案中翻英

Quantity:0.288 Unit price:264.50/1000 source language words, Total price:76Yuan
Income of translator Kristina66.24

4小时内交稿

Acceptance period expired atJune 18, 2019, 9:48 a.m.

Order number:50e000

June 5, 2019 Status: Delivered

宣传片字幕翻译-中翻英

Quantity:0.246 Unit price:264.50/1000 source language words, Total price:65Yuan
Income of translator Kristina56.58

北京时间明天早晨交稿。因为要做字幕,请尽量翻译优美一点。

Acceptance period expired atJune 14, 2019, 10:42 p.m.

Order number:27c817

June 1, 2019 Status: Delivered

议程单-中翻英

Quantity:0.503 Unit price:264.50/1000 source language words, Total price:133Yuan
Income of translator Kristina115.69

4小时内交稿

Acceptance period expired atJune 12, 2019, 5:53 p.m.

Order number:a2cf3e

May 31, 2019 Status: Delivered

人物简介中翻英

Quantity:1.087 Unit price:230.00/1000 source language words, Total price:250Yuan
Income of translator Kristina217.40

周五晚上9点左右交稿

Acceptance period expired atJune 7, 2019, 8:51 p.m.

Order number:56d0d5

May 24, 2019 Status: Delivered

校内新闻翻译-中翻英

Quantity:3.377 Unit price:230.00/1000 source language words, Total price:777Yuan
Income of translator Kristina675.40

中英文对照,北京时间周六晚上8点交稿

Acceptance period expired atJune 2, 2019, 11:26 a.m.

Order number:7d0005

May 16, 2019 Status: Delivered

演讲稿翻译-中翻英

Quantity:1.243 Unit price:230.00/1000 source language words, Total price:286Yuan
Income of translator Kristina248.60

北京时间今晚10点以前交稿

Acceptance period expired atMay 23, 2019, 9:12 p.m.

Order number:b455b5

May 14, 2019 Status: Delivered

BBC录音文稿中翻英

Quantity:3.807 Unit price:230.00/1000 source language words, Total price:876Yuan
Income of translator Kristina761.40

北京时间周三下午5点以前交稿

Acceptance period expired atMay 22, 2019, 11:19 p.m.

Order number:5f6b86

May 9, 2019 Status: Delivered

网页文字翻译-中翻英

Quantity:0.589 Unit price:230.00/1000 source language words, Total price:135Yuan
Income of translator Kristina117.80

第1页90分钟内交稿,第2、3页北京时间明天中午以前交稿。

Acceptance period expired atMay 17, 2019, 11:10 p.m.

Order number:e87dee

May 8, 2019 Status: Delivered

98字短文翻译

Quantity:0.098 Unit price:230.00/1000 source language words, Total price:23Yuan
Income of translator Kristina19.60

1小时内交稿

Acceptance period expired atMay 15, 2019, 4:05 p.m.
  • 1 (current)