【Resume and quotation of Beneditinho_Portuguese_Chinese(Mandarin-CN)__English_Beijing

Beneditinho Followers0 Place an order

Number of orders: 6 Number of clients: 1 Repeat clients 1. Retention rate100% Number of ratings0

Gender: Male
Age: 21
Beijing
China

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: Portuguese
Second foreign language: English

葡萄牙语听译: 51.7Yuan/minute

葡萄牙语陪同: 1150.0Yuan/day

葡萄牙语笔译: 345.0Yuan/1000 source language words

葡萄牙语口译: 1150.0Yuan/hour

Brief biography
翻译经历

1. 2017年6月份在四达时代公司任葡萄牙语翻译助理，主要负责听译，编辑，配音等工作
2. 2017年11月8日巴西马托格罗索北京投资论坛担任市长会议葡萄牙语口译员，促成了马洲光伏项目的投资
3. 2017年10月操办广州恒大副教练Paulo César Turra一行北京两日游
4. 2018年4月翻译粤澳中医药科技产业园开发有限公司介绍词

专业水平

1. 英语 CET 四级、六级，TEM 专业四级合格证书
2. 葡萄牙语 DAPLEC1 水平考试合格

荣誉奖励

1. 获 2016 年葡萄牙驻华大使馆举办的第二届徐日昇全国大学生葡语水平竞赛第一名并获得免费参加2017年葡萄牙波尔图大学暑期班的资格
2. 获 2015-2016 学年北京外国语大学校一等奖学金
3. 获 2015-2016 学年获北京外国语大学校级三好学生和优秀团员，2016-2017学年社会工作奖
4. 学校葡萄牙语辩论队成员，获第八届澳门理工大学举办的亚洲葡语辩论赛第二名

Educational background

2014 - 2018 北京外国语大学

葡萄牙语学士学位

大一、大二在国内，专业排名第一，大三出国交换时，专业排名第三，大学期间一共三段留学经历：
2015.07 澳门大学葡文系暑期班
2016.09 - 2017.05 葡萄牙科英布拉大学年度班
2017.07 葡萄牙波尔图大学暑期班

口译经验,笔译经验,带团经验

1.6月份在四达时代公司任葡萄牙语翻译助理，主要负责听译，编辑，配音等工作，熟练掌握视频听译和编辑
2. 11月8日巴西马托格罗索北京投资论坛担任市长会议葡萄牙语口译员，促成了马洲光伏项目的投资
3. 操办广州恒大副教练Paulo César Turra一行北京两日游
4. 翻译粤澳中医药科技产业园介绍材料
5. 主编国家开放大学的葡萄牙语100节网课

资格证书

英语 CET 四级、六级，TEM 专业四级合格证书

葡萄牙语 DAPLE 水平考试合格证书

Order number:473392

June 26, 2018 Status: Delivered

葡萄牙语听译-有母语听写稿

Quantity:13.000 Unit price:48.30/minute, Total price:628Yuan

Income of translator Beneditinho546.00

周三晚9点交稿

Acceptance period expired atJuly 4, 2018, 8:19 p.m.

Order number:d13e63

June 14, 2018 Status: Delivered

葡萄牙语听译-巴西足球采访-有母语听写稿

Quantity:23.500 Unit price:48.30/minute, Total price:1135Yuan

Income of translator Beneditinho987.00

今晚12点交稿，其他要求不变

Acceptance period expired atJune 21, 2018, 5:15 p.m.

Order number:99e482

June 12, 2018 Status: Delivered

葡萄牙语听译-巴西足球采访-有母语听写稿

Quantity:31.000 Unit price:48.73/minute, Total price:1511Yuan

Income of translator Beneditinho1313.59

周三下午交稿，其他要求不变

Acceptance period expired atJune 20, 2018, 8:34 p.m.

Order number:db9d65

May 18, 2018 Status: Delivered

巴西足球采访听译35.8分钟有母语听写稿

Quantity:35.800 Unit price:48.30/minute, Total price:1729Yuan

Income of translator Beneditinho1503.60

本周六中午交稿

Acceptance period expired atMay 29, 2018, 3:48 p.m.

Order number:2d8d5c

May 16, 2018 Status: Delivered

葡语采访录音补充翻译19分钟有母语听写稿

Quantity:19.000 Unit price:48.30/minute, Total price:918Yuan

Income of translator Beneditinho798.00

和上次的要求一样
周四上午11点前后交稿

Acceptance period expired atMay 29, 2018, 3:21 p.m.

Order number:0255b7

May 11, 2018 Status: Delivered

5.12巴西葡语扒词第一部分

Quantity:20.000 Unit price:48.30/minute, Total price:966Yuan

Income of translator Beneditinho840.00

交稿时间5月14日中午前，格式为word文档，翻译质量：语言流畅，符合中国人的语言习惯，专有名词以网络流行译法为准。

Acceptance period expired atMay 22, 2018, 9:04 p.m.

1 (current)

Beneditinho's articles

Similar translators

Most followed