Marcelo Followers0 Place an order
Number of orders: 2 Number of clients: 1 Repeat clients 1. Retention rate100% Number of ratings0

Gender: Male     Age: 22     Beijing     China
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: Portuguese     Second foreign language: English

葡萄牙语听译: 51.7Yuan/minute

葡萄牙语陪同口译: 920.0Yuan/day

葡萄牙语口译: 1380.0Yuan/day

葡萄牙语笔译: 322.0Yuan/1000 source language words


Brief biography
北外葡萄牙语 14级

Educational background

2014 - 2018 北京外国语大学

葡萄牙语 本科

大三年级排名第四,亚洲葡语辩论赛亚军

2016 - 2017 澳门大学

葡萄牙语 本科

年级排名 4/81

Work experience

2018 - 2023 中国工商银行总行

葡萄牙语-小语种计划


2017 - 2017 农业部对外经济合作中心

葡萄牙语翻译

 三天的座谈会、研修班开幕式葡萄牙语交传翻译
 开班前,完成总计7000字的稿件以及PPT课件的中译葡翻译
 总计七天的文化参观翻译(北京、湖南),以及十天的农业考察翻译(湖南、湖北)
 在22天的带班时间中,管理19名莫桑比克官员的生活与出行

2017 - 2017 中国国际广播电台

葡萄牙语实习生

 在一个月实习中,完成翻译,采访,节目录制等工作
 每天完成400-800字经济类节目、新闻及各类稿件的翻译(中译葡为主)

葡萄牙语口译经验

葡萄牙语交传口译:湖北神丹食品--商品推介会交传 会议交传
葡萄牙语交传口译:中国农林研究院--农业技术交流会 会议交传
葡萄牙语交传口译:农业部--莫桑比克农业研修班开幕式 会议交传
葡萄牙语交传口译:湖北蓝焰能源公司座谈推介会 会议交传
葡语陪同翻译--莫桑比克驻华大使--澳门论坛例会 共计一周

葡萄牙语笔译经验

中翻葡笔译--农业规划+气候变化相关课件--7000字
葡翻中笔译:莫桑比克医药相关法律--约8000字

Order number:fa432c

June 14, 2018 Status: Delivered

葡萄牙语听译-巴西足球采访-有母语听写稿

Quantity:16.000 Unit price:48.30/minute, Total price:773Yuan
Income of translator Marcelo672.00

今晚11点交稿,其他要求不变

Acceptance period expired atJune 21, 2018, 11:10 p.m.

Order number:630c1a

May 18, 2018 Status: Delivered

巴西足球采访听译34.3分钟有母语听写稿

Quantity:34.300 Unit price:48.30/minute, Total price:1657Yuan
Income of translator Marcelo1440.60

语言简洁流畅,符合中国人的语言习惯,术语以网络主流译法为准。
葡语、中文对照。
交稿时间:本周六中午以前

Acceptance period expired atMay 29, 2018, 3:26 p.m.
  • 1 (current)