Liliana_Abby Followers0 Place an order
Number of orders: 2 Number of clients: 1 Repeat clients 1. Retention rate100% Number of ratings0

Gender: Female     Age: 22     Beijing     China
Native language: Chinese(Cantonese)     Foreign language: Portuguese     Second foreign language: English

葡萄牙语听译: 51.7Yuan/minute

葡萄牙语陪同口译: 1380.0Yuan/day


Educational background

2014 - 2018 北京外国语大学

葡萄牙语 本科

2014-2015 国家励志奖学金
2016-2017 国家助学金
2015-2016 优秀团员、北外葡语配音大赛小组一等奖

2016 - 2017 澳门大学

交换生


葡萄牙语听译

在四达集团担任葡语字幕翻译助理,一个月协作听译校正20集,每集45-55分钟不等

葡萄牙语口译

2017.09 北京针灸国际培训中心 为巴西实习医生参观学习中医治疗时提供口译服务
2017 宜信财富好望角 在葡萄牙驻华大使馆担任 4 次移民文件认证的口译员
2018.5.30 在第五届京交会中为中巴企业会谈担任口译员
2018.07 中国人民公安大学莫桑比克高级警官警务研修班 负责翻译上课 PPT 约 8000 字,课堂口译,日常参观陪同

英语

持英语专四证书

Order number:8a4162

June 13, 2018 Status: Delivered

葡萄牙语听译-巴西足球采访-有母语听写稿

Quantity:8.000 Unit price:48.30/minute, Total price:386Yuan
Income of translator Liliana_Abby336.00

今晚12点交稿,其他要求不变

Acceptance period expired atJune 21, 2018, 10:12 a.m.

Order number:f042d0

June 12, 2018 Status: Delivered

葡萄牙语听译-巴西足球采访-有母语听写稿

Quantity:9.000 Unit price:48.30/minute, Total price:435Yuan
Income of translator Liliana_Abby378.00

葡萄牙语-中文对照格式
语言流畅,符合中国人的语言习惯,术语以网络主流译法为准
交稿时间:今晚11点

Acceptance period expired atJune 20, 2018, 10:57 a.m.
  • 1 (current)