【Resume and quotation of Wendy *_Japanese_Chinese(Mandarin-CN)__English_Beijing

Wendy * Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 26
Beijing
China

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: Japanese
Second foreign language: English

日语陪同口译: 690.0Yuan/day

中译日笔译: 138.0Yuan/1000 source language words

日译中笔译: 115.0Yuan/1000 source language words

Educational background

2012 - 2016 东北师范大学

日语（语言文学）学士

• 综合绩点 (GPA) 3.6 / 4.0。综合奖学金三等奖、优秀学生干部奖学金、社会实践奖学金
• 2014.03-2015.03通过校际交流项目赴日本交换留学一年。专业课成绩均达到90+
• 日语系班长，学校日语文化祭负责人，年级“先进个人”（9/230）。所在班级被评为“优秀班集体”“优秀团日活动班级”
• 吉林省2012 “闪亮新主播”主持人大赛“最佳口才奖”

2018 - 2020 对外经济贸易大学

日语口译翻译硕士 MTI

• 综合绩点（GPA） 3.97 / 4.0
• 研究生寒假社会调研团队二等奖（3/59），项目名“电商+保险农村脱贫机制调研”
• 中日笔译（政治类，经济类，纪录片字幕等）中日口译（会议、新闻、讲座等）

Work experience

2016 - 2017 鲁泰纺织股份有限公司

国际业务部销售员

• 获得日本市场订单。主要客户：UNIQLO、伊藤忠商事株式会社、丸红株式会社、SLY
• 协助日方客户新产品开发。参与UNIQLO 2018法兰绒系列面料开发，80%订单续作生产
• 担任日方高管会议翻译 “TPS-Toyota Production System”专家培训课程翻译；日本技术士会爱知县支部副部长访中翻译

2018 - 2019 DENSO 电装（中国）投资有限公司

中国区人事部实习生

• 执行公司年度培训计划，制作中日版课程大纲。
• 企业文化类、人力资源类文件中日翻译

2018 - 2019 《日语学习与研究》杂志社

编辑部实习生

• 稿件校对、清样，含外文译文类校对。每月6-8万字
• 学术论文中日翻译

2019 - 2019 新东方教育科技（集团）有限公司

在线出国考试事业部实习生

• 一对一日语辅导，制作教研资料
• 日语教材翻译

2019 - 2019 Thomsonreuters

日语数据分析师

• 收集、分析日本上市公司数据
• 金融类经济类翻译

口译经验

日籍教师大学课堂翻译；
“TPS-Toyota Production System”系列讲座翻译；
日本技术士会爱知县支部副部长访中陪同翻译

日语

JLPT N1
日语专业八级
J.TEST A级
CATTI日语二级笔译

汉语

国际汉语教师资格证
普通话一级乙等

计算机操作技能

Python
Pr
国家计算机水平考试二级

兴趣爱好

运动
摄影
视频剪辑

1 (current)

Wendy *'s articles

Similar translators

Most followed