【Resume and quotation of DLL_English_Chinese(Mandarin-CN)___Changsha

DLL Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 28
Changsha

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: English

英翻中笔译: 207.0Yuan/1000 source language words

中翻英笔译: 207.0Yuan/1000 source language words

口译价格

陪同口译 800-1500元/天
交传1000-4000元/天
同传3000-6000元/天

Brief biography
澳洲留学工作三年，国内职业口笔译三年经验。

Educational background

2015 - 2016 麦考瑞大学（澳大利亚）

高级会议口译高级会议口译硕士（同传）

2014 - 2015 西悉尼大学（澳大利亚）

口译与翻译口译与翻译硕士

Work experience

2017 - 2019 中联重科股份有限公司

翻译

1. 公司总部主翻译之一，承担大型重要会议的口译工作，包会议同传、耳语同传、商务谈判及出访洽谈，行业技术会议等。
2. 笔译工作涉及商务合同、国际标准及专利、技术协议、技术规格书、产品操作手册及字幕翻译等。

2017 - 2017 爱思特口腔医院

医疗口译

1. 牙科医生会诊、手术及讲座现场口译。
2. 患者治疗方案、病例、术前术后准备流程的笔译。

2015 - 2016 澳洲新快报

编译

1. 翻译澳大利亚主流媒体《澳洲人报》、《悉尼先驱晨报》及澳洲广播公司的各类新闻。
2. 编辑校对翻译稿件。

笔译经验

1. 比较合同法与中国民法典编纂国际研讨会。
2. 阿美特克新加坡有限公司财务报表
3. 亚州开发银行贷款项目资料
4. 澳大利亚ACE农业公司宣传手册
5. 澳大利亚格兰奇地区推广介绍手册
6. 澳大利亚自然资源公司产品材料安全项目
7. 澳大利亚布里斯班市政府安全饮食计划项目
8. 雪梨地产报房地产报告及广告翻译
9. 保时捷汽车技术手册
10. 房车使用前注意事项
11. 专利设计技术交底书
12. AT&T保密协议
13. 复合管产品买卖合同
14. 移动式升降作业平台（英国标准学会）
15. 臂式升降作业平台（美国国家标准）
16. 自行式作业平台（美国国家标准）
17. 混凝土搅拌机安全要求（国际标准化组织）
18. 挖掘机驾驶室ROPS、FOPS计算报告
19. 挖掘机市场调研综合报告
20. 沟神真空挖掘机产品手册

口译经验

教育类
1. 江西省上饶市学前教育亚州开发银行贷款项目。
2. 山西省忻州市职业技术教育与培训亚州开发银行贷款项目。
3. 澳大利亚西悉尼大学职业与继续教育培训课程推广会及培训课程。（同传）
4. 新疆财经大学校长、安徽省淮北市政协委员会委员长、北京东城区教委委员以及湖北省水利厅副厅长分别访问澳大利亚纽卡斯尔大学、西悉尼大学、希尔斯文法学校以及新南威尔士大学。

工程机械类
1. 国际标准化组织起重机秘书处年度工作汇报大会。
2. 中联重科挖掘机新产品研发项目。
3. 比利时投资署卡特彼勒工厂招标项目。
4. 博世力士乐液压系统工业4.0项目。
5. 美国AT&T公司专利及知识产权项目。

商务金融类
1. 中国（上海）自由贸易试验区管理委员会访问澳大利亚中国工商业委员会。
2. 北京昌平区政府副区长访问澳大利亚新南威尔士州怀恩市企业园。
3. 湖北省仙桃市常务委员会、联发集团董事长访问澳大利亚房地产研究院。

法律类
1. 悉尼新南威尔士州下议院立法议会副议长会见上海人大法制工作委员会副主任
2. 悉尼新南威尔士州行政上诉仲裁庭、地方法庭及地区法庭翻译。
3. 贵州省人民检察院副检察长访问悉尼新南威尔士州犯罪统计与研究局。

医学类
1. 湖南中医药大学国际医学人类学研讨会。
2. 法国种植牙专家种植牙宣传讲座。
3. 种植牙专家与爱思特董事长及口腔医院总经理项目谈判。（同传）
4. 暄美牙科与密歇根大学专家团签约仪式。
5. 陪同种植牙专家采购种植牙工具。

科技信息类
1. Landing AI人工智能培训大会。（同传）
2. 中科云谷Teamcenter平台应用大会。
3. 蓝思科技智能机器人机械臂调试项目。
4. 浙江省杭州市青山湖科技城主任访问澳大利亚科技园。

环境类
1. 湖南省湘江流域存量垃圾综合治理工程项目。

农业类
1. 江苏省苏州访问团参观新州莫斯维尔农场。

1 (current)

DLL's articles

Similar translators

Most followed