【Resume and quotation of ENZO_Spanish_Chinese(Mandarin-CN)___Handan

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Male
Age: 28
Handan

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: Spanish

Brief biography
教育经历
2010.9-2014.6 河北师范大学外国语学院西班牙语专业（本科）
2012.8-2013.6 赴秘鲁里卡多-帕尔马大学交换学习
2014.9-2015.7 西班牙巴塞罗那自治大学新闻与传播研究专业（硕士）
2015.9-2016.6 西班牙巴塞罗那自治大学中欧文化与经济专业（硕士）
实践经验
2012.10-2013.5秘鲁《新世界》报纸翻译。主要负责秘鲁当地西班牙语新闻的翻译，为当地华人提供便利。
2013.5-2014.7虎扑足球新闻翻译。负责寻找、翻译和编辑西班牙语及英语新闻。
2016.6- 2016.12 乐视足球新闻翻译。负责寻找、翻译和编辑西班牙语新闻。
2017年8月2017全国校园足球夏令营高中总营（青岛）专家组翻译。负责为西班牙专家组提供足球训练课、理论课翻译。
2018年1月-至今教育类笔译
四、语言
•母语：中文
•西班牙语
个人评价
长期为北京某留学机构翻译教育类稿件，并曾为虎扑、乐视以及国外媒体翻译和编辑新闻，熟悉新闻稿件格式，有出色的信息整合筛选能力；现为某上市公司外贸部业务助理，熟悉外贸知识；文字功底较好,擅长使用办公软件；有三年西语国家留学经验，西语水平良好；且有充足且稳定的时间进行稿件翻译、整理、发布工作。

Educational background

2010 - 2014 河北师范大学

西班牙语学士

2014 - 2015 巴塞罗那自治大学

新闻传播硕士

2015 - 2016 巴塞罗那自治大学

中欧文化与经济硕士

Work experience

2017 - 2019 晨光生物科技

外贸助理

笔译经验

2012.10-2013.5秘鲁《新世界》报纸翻译。主要负责秘鲁当地西班牙语新闻的翻译，为当地华人提供便利。
2013.5-2014.7虎扑足球新闻翻译。负责寻找、翻译和编辑西班牙语及英语新闻。
2016.6- 2016.12 乐视足球新闻翻译。负责寻找、翻译和编辑西班牙语新闻。
2018年1月-至今教育类笔译
2017年2月-至今外贸笔译

口译经验

2017年8月2017全国校园足球夏令营高中总营（青岛）专家组翻译。负责为西班牙专家组提供足球训练课、理论课翻译。

1 (current)

ENZO's articles

Similar translators

Most followed