【Resume and quotation of Ava Yab_English_Chinese(Mandarin-CN)_Thai_English_Shenzhen

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 28
Shenzhen
China

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Second native language: Thai
Foreign language: English
Second foreign language: English

中译泰，泰译中: 1150.0Yuan/day

Brief biography
- 泰国曼谷大学 MBA 工商管理硕士
全泰语授课；
- 在泰国留学生活六年，精通泰语听说读写，专业泰语水平；
- 其中三年工作经验+6年不间断翻译工作经验；
- 2016年10月曾在大学期间代表学校参加泰国朱拉隆功大学举办的“国际大学生演讲大赛”，斩获第二名
- 2016年，曾翻译211页泰语原文佛学典籍，并且得以出版；
- 曾于2017年3月-2017年7月任职于泰国OPPO有限公司，起初为副总裁助理，协助完成公司管理工作，负责大大小小商务谈判会议，以及公司千人培训翻译工作；
- 于2017年8月-2019年2月负责对接公司大客户渠道泰国三大运营商渠道DTAC有限公司所有业务，单独管理运营渠道内所有业务。

Educational background

2017 - 2019 曼谷大学

工商管理硕士

全英泰双语授课
学习表现优异

2012 - 2016 泰国皇家理工大学

商务管理与市场营销本科

在校期间表现优异，多次成为留学生代表
- 曾主翻长达211页的泰语佛学杂志集，并且得意出版；
-曾代表曼谷皇家理工大学参加由泰国朱拉隆功大学举办的国际泰语演讲比赛，并在大赛中斩获二等奖

Work experience

2017 - 2017 泰国OPPO有限公司

副总裁助理

● 参与负责翻译各场商务会议，与客户建立良好的关系
● 参与团队管理，负责解决团队运营中出现的问题
● 每天负责更新销售报表，并从中找出问题，解决问题；陪同上级走访市场，实时掌握区域情况
● 对全国24位大区经理每天电话跟踪工作情况，反馈问题，参与组织计划管理政策；对销售团队及人员通过电话，系统实时监控，确保工作进行

2017 - 2019 泰国OPPO有限公司

大客户经理

B2B 渠道大客户经理；三大运营商管理部门；负责对接泰国运营商 Total Access Communication Public Company Limited ( DTAC 通讯公司)
● 对 DTAC 渠道全国456家门店中 OPPO 的销售业绩，销售人员以及友商的销售情况做全面的整合分析；通过对数据的分析整合以及结合市场现状参与组织制定更新手机营销政策。
- 通过手机销售利润支持，推出优于友商的套餐价格；专业销售人员门店铺设；更改产品sell in政策，将更多OPPO产品push 到门店；自2017年3月起，销量由前期每月6800台增长至8000 – 9000台/月。
● 参与竞标洽谈 OPPO与DTAC 2018年Q4 Advertising（广告媒体）项目
- 团队通过对全国各门店实时销量分析，客户购买力以及对全国各区门店的实地考察；企划项目内容书，与DTAC进行长达一个半月不断的商务洽谈，成功的拿下 OPPO 在DTAC 102家优质门店的广告、形象、位置，（包括店内最大最广的广告平面；最多的OPPO形象铺设，最靠近客流量的手机展区）比预期多出28家；并且在DTAC官网以及Facebook，line等社交平台登入 OPPO产品广告。
● 参与组织洽谈 OPPO 与 DTAC 机卡绑定项目
- OPPO 利用对 A3s 型号手机与 DTAC 电话卡进行绑定销售；前期两个月准备中通过对产品的性能，卖点不断强化，向客户全方位的展示解说产品，树立客户对产品的信心，以及实时解决合作过程中所出现的产品问题；在 A3s 后期三个月锁卡销售周期中，A3s的销售占比达到 OPPO 的45% 以上，达到所有品牌的占比 15% 以上
● 进行日常工作对接，对门店人员进行监控与管理；协助双方公司销售团队有条不紊的运作

口译，笔译，现场翻译，商务谈判，演讲大赛

精通泰语口译，笔译，现场翻译，商务谈判等

办公室软件，视频剪辑制作

爱好：极限运动：登山，攀岩，潜水，赛车，背包旅游等
技能：自学视频剪辑制作，熟练掌握 final cut pro
办公室软件熟练运用：word，ppt，excel

1 (current)

Ava Yab's articles

Similar translators

Most followed