凯瑟琳Kat Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

中翻英: 368.0Yuan/1000 source language words

英翻中: 379.5Yuan/1000 source language words

英语同声传译: 4600.0Yuan/day

中英交替传译: 3450.0Yuan/day


价格政策

笔译原文不满1000字按百分比计价
口译工作时间8小时为1天,超过8小时算作加班,加班费用另行商议

Brief biography
资深同声传译,8年从业经验,中央电视台专用同声传译,参与马来西亚航空MH370失踪事件,伦敦恐怖袭击,英国脱欧公投,美国2017年大选,屠呦呦领取诺贝尔奖等多起新闻事件的同声传译。为多家跨国企业提供翻译服务,包括谷歌、微软、小米、华为、联想、奔驰、宝马、奥迪、宝洁等多个领域的多家跨国公司

Educational background

2010 - 2011 英国纽卡斯尔大学

笔译与口译 硕士


Work experience

2011 - 2019 自由职业口译员

口译员

重点工作项目节选(非完整)可联系获得完整简历

2019年6月,同声传译,第五届中国智慧城市博览会
2019年6月,同声传译,西安杨森公司结核病与艾滋病合并感染研讨会
2019年6月,同声传译,强生公司雷诺考特鼻喷剂研讨会
2019年5月,同声传译,亚洲文明对话大会
2019年5月,同声传译,LEK咨询公司与学而思好未来会议
2019年4月,交替传译,法国EAC艺术文化管理学院MBA课程
2019年4月,同声传译,Google Cloud Next 2019
2019年3月,同声传译,2019 Think with Google
2019年3月,同声传译,中欧传统药监管与研发交流研讨会
2019年3月,同声传译,谷歌人工智能Tensorflow开发者大会
2019年1月,同声传译,绿色可持续发展大会
2019年1月,同声传译,彭博基金会拜访中国疾控中心控烟办公室
2019年1月,同声传译,彭博基金会控烟大会
2018年12月,同声传译,2018中欧可持续城镇化会议
2018年11月,同声传译,第二届“一带一路”国家环境法治交流与合作论坛
2018年11月,同声传译,伯尔基金会性别视角培训
2018年11月,同声传译,中国环境与发展国际合作委员会2018年年会
2018年10月,同声传译,诺和诺德与药监局药审中心研讨会
2018年10月,同声传译,国旅运通董事会
2018年10月,同声传译,上海伯乐医药公司Misson:Control产品上市发布会
2018年10月,同声传译,锐步时尚品牌调研
2018年10月,同声传译,兰博基尼汽车金融培训
2018年10月,同声传译,亚马逊新款电子书阅读器paperwhite发布会
2018年10月,同声传译,包容与发展无障碍发展国际学术大会
2018年10月,同声传译,2018美刀疑难精品手术视频大赛全国总决算
2018年10月,同声传译,安眠药类精神科医生访谈
2018年9月,同声传译,国际投资争端调解讲座
2018年9月,同声传译,2018谷歌开发者大会
2018年9月,同声传译,世界健康素养大会
2018年9月,同声传译,第八届中国机场商业及零售高峰会议
2018年9月,同声传译,斯坦福中国经济论坛
2018年9月,同声传译,第三届国际泉水文化景观城市联盟会议
2018年8月,同声传译,英国大使馆代表团和国家医保局会晤
2018年7月,同声传译,绿色智能化效益型炼厂环保技术研讨会
2018年7月,同声传译,DIA信号检测培训
2018年7月,交替传译,DNA公司区块链推广会
2018年7月,同声传译,济南新动能国际高层次人才创新创业大赛-智能制造与高端装备
2018年7月,同声传译,中外音乐学院院长管乐艺术青岛(市南)峰会
2018年7月,同声传译,DIA医药定量科学论坛
2018年6月,同声传译,美国爱德华医药公司无创血压测量研究者会议
2018年6月,同声传译,小米公司香港IPO新闻发布会/纽约路演
2018年6月,同声传译,kfw德国复兴信贷银行采购招标研讨会
2018年5月,同声传译,京交会音乐产业大会
2018年5月,同声传译,2018第三届不锈钢及原料市场国际高峰论坛
2018年5月,同声传译,谷歌2018年IO大会
2018年4月,同声传译,GE细胞成像技术研讨会
2018年4月,同声传译,拜耳医药保健品调研会
2018年4月,交替传译,徐州污水处理项目交流会
2018年4月,同声传译,中美公益慈善和社会工作学术交流会
2018年3月,同声传译,环保公益诉讼研讨会
2018年3月,同声传译,零废弃联盟主办塑料废物研讨会
2018年3月,同声传译,彭博新闻社采访小米公司
2018年3月,同声传译,卢森堡投资基金研讨会
2018年3月,同声传译,培生英语调研项目
2018年3月,同声传译,HSBC汇丰银行调研项目
2018年2月,同声传译,Think with Google大会
2018年1月,同声传译,香奈儿珠宝市场调查

2011 - 2012 中粮集团

翻译

 担任中国食品董事会、中粮可口可乐董事会以及其他外事会见活动口译
 对公司内部各部门会议提供同传及交传(内容涉及审计、税务、财务咨询、企业管理咨询、企业风险管理)2,对公司各部门外部论坛提供同传及交传(行业跨度:金融服务行业、法律、制造业、快速消费行业)
期间包括为以下会议提供同声传译服务
 2011年11月, 中国食品与英国著名餐饮连锁公司Pizza Express、咨询公司京都天华会计师事务所成立合资公司条款谈判
 2011年12月, 中粮可口可乐第21次董事会,为可口可乐亚太区总裁Glenn Jordan、中国区及韩国区总裁Roberto Guidetti等提供翻译服务
 2012年2月,中粮集团桑干新疆酒庄设计投标会
 2012年3月, 中国食品高层会见美国第二大葡萄酒公司Constellation及Vermillion银珠咨询公司合作条款谈判
 2012年3月, 中国食品高层会见英国知名休闲食品公司United Biscuit和Black Stone咨询公司,探讨在中国市场试销英国饼干的合作条款
 2012年3月, 可口可乐公司在三亚举办的中国CEO圆桌论坛,参与者包括可口可乐全球CEO Muhtar Kent, 中粮集团董事长宁高宁、联想控股公司前董事长柳传志等
 2012年3月, 中国食品高层会见澳大利亚第一大葡萄酒公司Treasury Wine Estates和知名投行高盛,合作开发酒庄和代理进口酒条款谈判
 2012年4月, 中国食品高层会见咨询公司MONITOR
 2012年4月, 中国食品高层会见澳洲第二大葡萄酒公司Accolade Wines,合作条款和资金分配谈判
 2012年5月,中粮集团福临门大厦一层体验馆建筑设计事务所比稿会。为海外的设计公司如a+a设计公司提供口译服务。
 2012年8月,中国食品收购海外酒庄投行招标会,参与者包括高盛、摩根斯坦利、瑞士信贷等数10家知名投行。为所有投行的展示内容和提问环节翻译

医药类项目口译经验

2019年6月,同声传译,西安杨森公司结核病与艾滋病合并感染研讨会
2019年6月,同声传译,强生公司雷诺考特鼻喷剂研讨会
2019年5月,同声传译,DIA药物信息协会2019年会
2019年4月,同声传译,GFK公司调研带状疱疹疫苗交流会
2019年3月,同声传译,中欧传统药监管与研发交流研讨会
2019年3月,同声传译,脑梗药物患者及家属调研
2019年1月,同声传译,彭博基金会拜访中国疾控中心控烟办公室
2019年1月,同声传译,彭博基金会控烟大会
2018年10月,同声传译,诺和诺德与药监局药审中心研讨会
2018年10月,同声传译,上海伯乐医药公司Misson:Control产品上市发布会
2018年10月,同声传译,包容与发展无障碍发展国际学术大会
2018年10月,同声传译,2018美刀疑难精品手术视频大赛全国总决算
2018年10月,同声传译,安眠药类精神科医生访谈
2018年9月,同声传译,世界健康素养大会
2018年9月,同声传译,斯坦福中国经济论坛-医药健康分论坛
2018年9月,同声传译,拜耳医药血友病药物调研
2018年8月,同声传译,英国大使馆代表团和国家医保局会晤
2018年7月,同声传译,DIA信号检测培训
2018年7月,同声传译,DIA医药定量科学论坛
2018年6月,同声传译,美国爱德华医药公司无创血压测量研究者会议
2018年4月,同声传译,GE细胞成像技术研讨会
2018年4月,同声传译,拜耳医药保健品调研会
2017年11月,同声传译,城市运营论坛开幕式
2017年11月,交替传译,A2牛奶蛋白质研究新闻发布会
2017年11月,同声传译,GE影像医学和转化医学研讨会
2017年10月,同声传译,奥林巴斯企业文化研讨会
2017年8月,同声传译,亚洲质量保证论坛-GCP/GLP专场
2017年5月,交替传译,雅培辅理膳瞬感血糖扫描仪新闻发布会
2017年4月,同声传译,辉瑞制药罕见病workshop
2017年3月,同声传译,首届中国乳腺癌全程全方位管理首席专家论坛
2017年2月,同声传译,视神经脊髓炎谱系病(NMOSD)诊断标准 研讨会
2017年2月,同声传译,急性髓细胞白血病(AML)药物调研
2016年11月,同声传译,拜耳医药血友病药物调研
2016年10月,同声传译,通用医疗GE-Biacore技术新药创制精英会
2016年7月,同声传译,推进优质护理、助力健康中国专题研讨会
2016年6月,同声传译,强生医疗器械外科医生访谈
2016年4月,交替传译,cordice医疗器械公司内部会议
2016年4月,交替传译,重新定义乳糖不耐受医学研讨会
2016年4月,同声传译, 住友制药精神分裂症药物研究会议
2016年3月,同声传译,阿米卡星吸入剂中期研究者会议
2016年1月,同声传译,艾尔建青光眼治疗研讨会
2015年12月,同声传译,央视新闻直播2015诺贝尔奖颁奖典礼
2015年10月,同声传译,LIFA Air空气净化器新品发布会
2015年7月,同声传译,拜耳医药阿米卡星吸入剂研究者会议
2015年7月,同声传译,联合利华空气净化器市场调查
2015年6月,同声传译,辅舒良过敏药物广告调查
2015年6月,同声传译,肺癌药物市场调查
2015年5月,同声传译,默沙东-默克制药哮喘研究培训会
2015年5月,默克雪兰诺内部部门总监大会
2014年12月,同声传译,美敦力血液透析机药监局评审会
2014年8月,同声传译, 芬必得咀嚼止痛片市场调查
2014年5月,同声传译,联合国可持续发展行动网络-北京全球健康论坛
2014年3月,同声传译, 扶他林外用止痛药调查
2014年3月,同声传译, 血友病治疗药物凝血因子调查
2014年1月,同声传译, 辉瑞肿瘤药物治疗调查
2013年10月,交替传译,艾尔建中国TALEO人力系统上线仪式说明会
2013年10月,同声传译, 2013中英生物技术合作项目推介会
2013年7月,同声传译,爱尔康公司眼科人工泪液研讨会
2013年6月,交替传译,2013中国国际抗衰老暨医疗美容年会
2013年5月,同声传译,赛诺菲巴斯德新一代疫苗产品研讨会
2013年4月,同声传译,康维德医药公司(中国)全国销售大会
2013年3月,同声传译,阿斯利康内部培训
2012年10月,同声传译,第十三届亚太临床微生物暨感染病会议(APCCMI)
2012年9月,交替传译,利来医药公司内部法律调查
2012年8月,同声传译,沃伦设计和强生公司医疗器械医院现场调查山东行
2012年4月,交替传译,2011CPHI 日本制药株式会社和国内制药企业技术
2012年12月,同声传译,生命科学人力资源论坛 同传
2012年4月,同声传译,迈高市场研究有限公司 医疗器械调研

IT技术类口译经验

2019年6月,同声传译,第五届中国智慧城市博览会
2019年4月,同声传译,Google Cloud Next 2019
2019年3月,同声传译,2019 Think with Google
2019年3月,同声传译,谷歌人工智能Tensorflow开发者大会
2018年10月,同声传译,亚马逊新款电子书阅读器paperwhite发布会
2018年9月,同声传译,2018谷歌开发者大会
2018年6月,同声传译,小米公司香港IPO新闻发布会/纽约路演
2018年5月,同声传译,谷歌2018年IO大会
2018年3月,同声传译,彭博新闻社采访小米公司
2018年2月,同声传译,Think with Google大会
2017年12月,同声传译,中国开发者大会
2017年12月,同声传译,加拿大总理特鲁多到访新浪座谈会
2017年10月,同声传译,京东集团与3M集团业务对接会
2017年7月,同声传译,三星Galaxy创意工作坊
2017年2月,同声传译,谷歌公司人工智能沟通会
2016年12月,同声传译,泰格豪雅智能手表沟通会
2016年12月,同声传译,Growth IO 增长骇客大会
2016年12月,同声传译,谷歌中国开发者大会-北京站+上海站
2016年8月,同声传译,风河2016开发者大会
2016年8月,同声传译,2016华为全连接大会
2016年7月,交替传译,苹果公司apple pay项目会议
2016年5月,同声传译,苹果教育技术应用分享会
2016年3月,同声传译,联想YOGA系列产品市场调查
2015年11月,同声传译,ARM新产品发布会
2015年11月,同声传译,世界机器人大会金融分论坛
2015年9月,同声传译,惠普激光打印机新品发布会
2015年9月,交替传译,2006年物理诺贝尔获奖者斯穆特博士来华投资3D打印
2015年9月,同声传译,百度世界大会-糯米O2O论坛
2015年7月,同声传译,惠普游戏PC市场调查
2015年6月,同声传译,甲骨文销售大会-人力资源管理系统培训
2015年5月,交替传译,微软家庭体验游戏市场调查
2015年5月,同声传译,华为网络大会
2015年3月,同声传译,2015亚太CDN(内容分发网络)峰会
2015年3月,同声传译,惠普游戏本市场调查
2014年9月,交替传译, 国家网络应急中心与英国国家网络应急中心会谈
2014年7月,交替传译, 国家网络应急中心与斯里兰卡专家会议
2014年5月,同声传译, 智能家居高峰论坛
2014年5月,同声传译, 第五届中国卫星导航学术年会
2014年4月,同声传译, 甲骨文程序员编程培训
2014年3月,交替传译, 国家网络应急中心与美国国土安全部专家会议
2014年3月,同声传译, 2014世界电信运营商论坛
2014年3月,交替传译,甲骨文售前大会
2013年10月,同声传译,2013风河开发者大会-国防与航空航天专场
2013年5月,同声传译,Linked in客户交流会
2013年5月,同声传译,第四届中国卫星导航学术年会
2012年11月,同声传译,2012风河公司(Wind River)开发者大会
2012年9月,同声传译,SAP公司企业管理系统调查
2011年10月,交替传译,第三届(2011)智能人机系统与控制论国际会议交传
2011年9月,交替传译,ANSYS航空航天工程仿真研讨会
2010年10月同声传译,2010远程信息服务高峰论坛 同传
2010年7月交替传译,2010中国云服务与云计费论坛
2010年6月交替传译,2010年中国光通信发展与竞争力论坛 交传

文化教育类口译经验

2019年4月,交替传译,法国EAC艺术文化管理学院MBA课程
2018年12月,同声传译,2018中欧可持续城镇化会议
2018年11月,同声传译,伯尔基金会性别视角培训
2018年11月,同声传译,中国环境与发展国际合作委员会2018年会
2018年9月,同声传译,第三届国际泉水文化景观城市联盟会议
2018年7月,同声传译,中外音乐学院院长管乐艺术青岛(市南)峰会
2018年5月,同声传译,京交会音乐产业大会
2018年3月,同声传译,中美公益慈善和社会工作学术交流会
2018年3月,同声传译,培生英语调研项目
2017年12月,同声传译,加拿大总理特鲁多到访新浪座谈会
2017年12月,同声传译,以色列艺术家Shai Azoulay展览开幕式
2017年11月,同声传译,城市运营论坛开幕式
2017年9月,同声传译,意大利葡萄酒协会北京鉴赏会
2017年9月,同声传译,2017北京国际NGO对话会
2017年9月,同声传译,第十届AHF国际酒店及旅游业投资峰会
2017年8月,同声传译,太和文明论坛
2017年8月,同声传译,2017年(45届)国际艾美奖半决赛中国区评选
2017年8月,交替传译,Bang&Olufsen Play音响秋季新品媒体预览
2017年7月,同声传译,天津论坛-城市政策分论坛
2017年5月,同声传译,中国-挪威海产暨养殖峰会
2017年4月,交替传译,今日美术馆以色列艺术家大卫歌诗坦个人展览
2017年4月,同声传译,CHAUMET珠宝零售大会
2017年2月,同声传译,央视报道金正男遇刺案
2017年1月,同声传译,化险咨询2017风险地图发布会
2016年11月,同声传译,安永帕特侬咨询-瑞思英语workshop
2016年10月,交替传译,社科院美国教授文学讲座
2016年10月,同声传译,未来的影视教育和人才培养论坛
2016年8月,交替传译,南都基金会南亚流动建筑工人讲座
2016年7月,同声传译, 央视直播土耳其政变新闻报道
2016年7月,同声传译,央视直播法国尼斯恐怖袭击
2016年6月,同声传译,英国脱欧公投
2016年6月,同声传译,央视直播奥委会针对运动员禁赛召开的特别会议
2016年2月,同声传译,央视直播第58届格莱美奖颁奖典礼
2016年1月,同声传译,海外人员安全风险高峰论坛
2015年12月,同声传译,腾讯视频直播维多利亚的秘密时尚大秀
2015年11月,同声传译,悉尼大学家长招待会
2015年11月,同声传译,北京电视台北京客节目-歌剧魅影男女主演专访
2015年11月,同声传译, 央视报道马里丽笙酒店人质劫持事件
2015年11月,同声传译, 2015北京国际民间友好论坛
2015年10月,同声传译, 第三届民办教育国际论谈
2015年10月,同声传译, 第二届校企合作论坛
2015年8月,2015国际艾美奖半决赛中国区评选
2015年8月,同声传译,央视报道伊朗核会谈最终达成协议过程
2015年4月,同声传译, 2015中德应用型大学教育主题研讨会
2015年3月,同声传译, 央视报道新加坡前总统李光耀去世
2015年2月,同声传译, 央视转播2015第57届格莱美颁奖典礼
2015年1月,同声传译, 央视直播法国巴黎《查理周刊》杂志社恐怖袭击
2014年12月,同声传译,央视直播纽约华裔警察刘文健葬礼
2014年12月,同声传译,央视亚航客机失联时间报道同传
2014年12月,同声传译,央视悉尼咖啡馆人质劫持事件报道同传
2014年11月,同声传译,央视弗格森镇黑人布朗枪击案件庭审
2014年10月,同声传译, 中央财经大学与维多利亚大学合作项目10周年庆典
2014年10月,同声传译,东直门社区世界安全社区评选汇报会
2014年10月,同声传译,世界手工艺文化节
2014年9月,同声传译,央视直播南非刀锋战士皮斯托瑞斯杀女友案庭审
2014年9月,同声传译,中欧高级别人文交流对话机制第二次会议
2014年8月,同声传译,中国丹麦合作老年研究中心揭牌仪式
2014年7月,同声传译, 央视马航M17航班坠毁新闻报道
2014年4月,同声传译, 马来西亚总理纳吉布会见中国企业家午宴
2014年4月,同声传译, 央视澳大利亚总理和联合协调中心负责人联合记者会
2014年4月,同声传译, 第七次中英教育部长级磋商会
2014年3月,同声传译, 中国荷兰教育政策对话
2014年3月,同声传译, 央视四套国际新闻节目马来西亚航空失联事件新闻同传
2013年11月,同声传译, 2013华尔街日报中国创新人物奖
2013年10月,同声传译,2013北京国际民间友好论坛-北京雅典对话
2013年10月,同声传译, 2013国际青年组织论坛-青年与创新创业
2013年8月,同声传译,中国第十届数字电影论坛
2013年6月,同声传译,国务院发展研究中心南海问题学术沙龙
2013年3月,同声传译,美国芝麻街电视节目市场调查
2013年2月,同声传译,央视《面对面》栏目采访席琳迪翁
2012年12月,同声传译,中国文化创意产业发展国际论坛
2012年9月,同声传译,英国RSHP建筑师事务所中央美院讲座
2010年11月交替传译,英国大使馆文化处“重庆小学校长培训项目”

电脑技能

精通Office办公软件

资质证书

2008年 人事部二级口译证书
2009年 人事部二级笔译证书

  • 1 (current)

凯瑟琳Kat's articles

No article


Similar translators


Most followed