Alonso Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

西班牙语译汉语: 287.5Yuan/1000 source language words

汉语译西班牙语: 287.5Yuan/1000 source language words


Educational background

2004 - 2008 北京语言大学

西班牙语语言文学 大学本科

本人于2004年9月至2008年7月在北京语言大学西班牙语系学习。其中2006年10月至2007年6月作为交换生赴古巴哈瓦那大学留学。本人在学校专业成绩优良,顺利获得大学英语六级、全国西班牙语等级考试专业四级、专业八级证书。

Work experience

2008 - 2019 中国机械设备工程股份有限公司

业务经理

2008年-2009年及2016-2018年,在赤道几内亚常驻三年,主要工作为与业主来往商务、技术文件翻译,以及现场与业主的协调工作,领导陪同口译。

2010年,负责单位某输变电项目培训沟通工作,主要工作为培训材料的翻译(共计约25万字)以及配合随堂讲解。

2011年-2015年,常驻玻利维亚四年,负责项目信息的采集、与客户的信息沟通和对接、技术及商务文件的准备及翻译等。

西班牙语笔译

2010年,参与某输变电项目技术培训工作,负责教学材料翻译工作,汉译西,共计25万字;另外负责培训中的随堂翻译工作,对输变电领域基础知识基本了解。

西班牙语笔译

工作期间,长期负责各种商务合同、代理合同的翻译工作

西班牙语笔译

常驻玻利维亚期间,进行了大量政府建筑项目招标文件、合同模板等文件的翻译,熟悉这类招标文件、合同模板中的常用术语。

西班牙语,专业八级证书

大学英语六级证书

  • 1 (current)

Alonso's articles

No article


Similar translators


Most followed