翔琳仙子 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

中译英: 253.0Yuan/1000 source language words

英译中: 207.0Yuan/1000 source language words

英语听译-中英对照: 46.0Yuan/minute

身份证/结婚证: 11.5Yuan/piece/copy

户口本/房产证/营业执照/收入证明: 57.5Yuan/piece/copy

驾照/行驶证/存款证明: 34.5Yuan/piece/copy

成绩单: 115.0Yuan/piece/copy

毕业证/学位证/出生证明/无犯罪证明: 34.5Yuan/piece/copy


Brief biography
本科:山师大英语
研究生:山师大口译
持有CATTI二级笔译证书
专八成绩优异
英语基础扎实
参与多个笔译项目,如lonely planet的斯里兰卡一书、宇航员的地球生活等
有笔译项目管理经验

Educational background

2010 - 2014 山东师范大学

英语 学士

大一大二获一等优秀奖学金,班级前三
大三获专项奖学金,班级前三
大四上学期顺利保研至本校英语口译专业研究生
大学四年每学期都获得优秀学生、优秀学生干部、优秀共青团员等荣誉称号
凭借优异的学习成绩和突出的工作表现赢得同学和老师的认可,2012.6.21入党

2014 - 2016 山东师范大学

英语口译 硕士

学习成绩优异,班级前五
参与多个笔译项目,研究生论文成绩优秀,参与外审,内容是关于计算机辅助翻译与笔译项目管理的有效结合
研究生期间参与口译实践,包括在青岛举办的第十届欧洽会等,得到了很好的锻炼
毕业前夕,导师推荐进入第一家公司,成为笔译兼口译译员

笔译项目管理-Astronomica, Geologica, Maritimea

英汉翻译项目计划历时4个月完成,总字数约80万。首先,项目经理需要根据专业敏感度挑选合适的段落,请译员进行试译工作,由此初步成立该项目的翻译小组;然后,项目经理根据章节或字数对三本书进行合理拆分,并借助翻译软件,分配给译员翻译;与此同时,筛选出合适的审校人员同步在线审校工作。在整个过程中,项目经理需要及时雨译员、审校、客户做好沟通,并制定合适的返稿时间,进行分批返稿

笔译经验

The story of the world ancient times
宇航员的地球生活

口译经验

太阳能利用暨光伏发电博览会-陪同口译
第十一届欧洽会-陪同口译
2016全球大数据应用研究论坛
圆桌会议口译-中以建交25周年

BEC高级


二级笔译


  • 1 (current)

翔琳仙子's articles

No article


Similar translators


Most followed