阿力 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

俄译中: 230.0Yuan/1000 source language words

中译俄: 172.5Yuan/1000 source language words

中译俄/俄译中 口译: 172.5Yuan/hour


价格政策

俄译中 按1000原文字母(不含空格)来算
中译俄(笔译)按1000原文汉字(不含空格)来算。

Brief biography
我是来自吉尔吉斯斯坦的留学生阿力。母语是俄罗斯语。从2012年一直学汉语。 我在中国已经四年了,目前在大连和中国同学们一起读本科,2020年要毕业。我所学的专业是国际经济与贸易。因为我国之前属于苏联,所以俄罗斯语是我国的官方语言之一。因此我能保证我的汉俄翻译不会有语法错误。要是要从俄语翻译成汉语我自己翻译完了之后会联系学俄语专业的中国朋友确认我翻译的是否有错误。我本人已经有翻译的经验,也帮助过中国人和俄罗斯人进行谈判。我熟练使用Microsoft Office Word和MS Office Excel。目前我在家里,八月末回中国。有任何问题或者疑问的话,可以在微信和我联系。手机号码和微信同步。

Educational background

2016 - 2020 大连工业大学

国际经济与贸易 本科

目前我在大连工业大学读本科,下学期大四了,明年毕业。作为一名留学生和中国人一起学习比较难,但这也不是不可克服的困难。到现在为止所有的考试都顺利通过了,从来没有挂科。因此我能保证我的学习能力很强。如果开始做某件事,那就必须做完。工作做得很认真。在短期内能掌握新的知识。

Work experience

2019 - 2019 GREEN BUSINESS CO.LTD

翻译员

我的任务是帮助哈萨克和中国方进行谈判(汉俄谈判)。帮助双方解决疑问,明确合作、物流、货物包装、项目费用相关的问题。具体的过程以下:
1)哈萨克方给我说他的要求和问题。
2)我翻译给中国方。
3)把中国方的答案以及相关的问题和要求翻译给哈萨克方。
4)谈判进行一直到双方互相了解合作的目的、利益、货物运输日期、费用等问题。

笔译经验

2017年开学前我学校的国际交流合作处的老师请我帮他们翻译我们学校的介绍。那个介绍是针对俄罗斯人做的。我的任务是把学校的介绍从中文翻译成俄文。除此之外,有些部分已经被别人翻译的,但是因为有比较多的语法错误,我得改正这些错误。

俄译中,中译俄口译

我的任务是帮助哈萨克和中国方进行谈判(汉俄谈判)。帮助双方解决疑问,明确合作、物流、货物包装、项目费用相关的问题。具体的过程以下:
1)哈萨克方给我说他的要求和问题。
2)我翻译给中国方。
3)把中国方的答案以及相关的问题和要求翻译给哈萨克方。
4)谈判进行一直到双方互相了解合作的目的、利益、货物运输日期、费用等问题。

兴趣

我是一个对身体健康很重视的人,所以说我喜欢运动,一个星期几次去健身房锻炼身体。锻炼身体需要责任,固定的安排,决心。
除此之外我还喜欢学外语,正在积极学韩语。在我的学校有很多来自韩国的留学生,所以学韩语相当不难,还可以每天练口语。
有时候我弹吉它。我是自学者,没有人教我弹吉它,都是我自己从网上学到的。这样我学习大概两年。
喜欢看书,俄文中文都喜欢。

  • 1 (current)

阿力's articles

No article


Similar translators


Most followed