【Resume and quotation of 夏日的风_German_Chinese(Mandarin-CN)__English_

夏日的风 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 34
Germany

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: German
Second foreign language: English

Brief biography

来德国学习和工作快8年了，对德语学习和中德翻译的工作一直抱有极大的热情。经过国内四年德语本科学习和一年教授德语的工作经验，发现自己德语水平还有很大的提升空间，于是开始了在德国继续学习德语的求学之路。除了在学习期间做过一些非常有意义的实习和翻译工作，硕士毕业之后就留在当地一家德国建筑材料企业工作，经常有中国子公司、德中合资企业的同事和中国客户来德做培训，参观和开会，我的主要工作就是陪同和翻译，从中获得了很多宝贵的翻译经验和与人更好沟通的经验。

由于专业和对德语的热情，我想从事翻译工作，也相信自己能在这一领域找到归属感。

除了德语，我的英语和西班牙语也可用于日常生活的交流。

个人性格开朗，善于沟通，能迅速和陌生人拉近关系; 爱好运动，比如跑步和莎莎舞，身体素质优良。

Educational background

2014 - 2017 德国奥斯纳布吕克大学

欧洲文学与文化硕士

2010 - 2014 德国奥斯纳布吕克大学

德语，西班牙语本科

Work experience

2017 - 2018 德国奥斯纳布吕克快可美股份有限公司市场营销部

办事员

• 德语翻译
• 陪同中国客户来德访问，中国分公司同事来德做培训 • 公司律师和顾问通信往来
• 帮助处理大客户投诉案件
• 重要文档分类及存档
• 整理客户索赔数据

德语翻译经验（工作）

2014.11 - 2018.04

实习生 / 办事员, 奥斯纳布吕克快可美股份有限公司市场营销部
• 德语翻译
• 陪同中国客户来德访问，中国分公司同事来德做培训

德语翻译经验（实习）

2015.08 - 2015.10

实习生, 奥斯纳布吕克安夫曼股份责任有限公司
• 德语翻译
• 组织和陪同多个中国来访的代表团活动以及翻译
• 参与中国同事来德的培训

德语翻译经验（兼职）

2012.06 - 2014.02

口译, 奥斯纳布吕克笔译和口译公司 Haufschild
• 多次德语口译工作

德语翻译经验（国内实习）

2009.03 - 2009.06

实习生, 合肥西伟德宝业混您图预制件有限公司
• 德语笔译和口译

1 (current)

夏日的风's articles

Similar translators

Most followed