米多 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

英翻中: 115.0Yuan/1000 target language words


Brief biography
本人拥有多年翻译经验,翻译了大量BBC纪录片英文剧本(涉及历史、人物传记、军事、生物化学、医学等多个领域),以及图书、影视相关英文资料,领悟力强,文字功底好,同时还担任过纪录片节目编导。
英语六级,托福617分(2001年),具有较强的阅读能力,听力良好。

Educational background

1998 - 2002 华南师范大学

思想政治教育


Work experience

2008 - 2019 北京某传媒有限公司

兼职翻译

1、翻译《传奇》《奇趣大自然》节目做剧本翻译(英译中)。
2、为某网站翻译各类影视文章。
3、另外还译制了一部分中央台的《真实狂野秀》节目。

2004 - 2008 北京某文化传媒有限公司

编辑 翻译 编导

主要负责:
1、《传奇》与《Discovery》节目的剧本编辑工作。
2、《传奇》与《Discovery》节目的剧本翻译工作。
3、《传奇》与《风尚》节目的编导工作,包括前期策划,解说词的撰写,配音协调,外拍负责,监督后期制作等。

2003 - 2004 北京某文化传媒公司

文案策划

负责各类演出活动的策划、文件撰写工作。
主要包括:
1、浙江宁波开渔节开幕式晚会;
2、华普汽车M203下线仪式活动策划;
3、柯受良飞越中国极限特技飞车演唱会的前期筹备工作。

2002 - 2003 中央电视台

兼职翻译

负责寒武纪专题片的英文资料翻译工作,由于领悟能力强,翻译速度快,受到负责人好评。

2002 - 2003 广州旭日东升广告公司

高级文案

负责广告语、软文的撰写。
包括:
1、中国电信(广州)ISDN广告;
2、广州城市建设集团旗下六个楼盘联展广告;
3、广药集团华佗风痛宝胶囊广告;
4、期间还负责公司文件的翻译工作。

英语六级


  • 1 (current)

米多's articles

翻译的书稿节选

纪录片翻译稿节选


Similar translators


Most followed