【Resume and quotation of SUSAN_Russian_Chinese(Mandarin-CN)_Chinese(Cantonese)_English_

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 25

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Second native language: Chinese(Cantonese)
Foreign language: Russian
Second foreign language: English

中译俄: 253.0Yuan/1000 source language words

俄译中: 322.0Yuan/1000 source language words

Brief biography
本人硕士研究生毕业于白俄罗斯明斯克国立语言大学翻译系，获翻译硕士学位。本科毕业于南京师范大学俄语系，曾在大三被学校选派赴上海外国语大学交换学习一年，大四赴俄罗斯弗拉基米尔国立大学留学一年。兼职有2年的自由翻译工作经验（口译、笔译），具有较高的俄英翻译专业素养，中英俄书面写作能力俱佳。

Educational background

2018 - 2019 白俄罗斯国立语言大学

翻译和翻译学（英语，俄语）硕士

主修课程包括翻译学、翻译技术、翻译语义学、俄英言语文化、俄英互译（笔译口译）、俄英专业术语学等。专业成绩平均分8.43（10分制度），硕士论文答辩10分。
硕士阶段曾任本人论文导师的翻译助手，主要负责收集译前资料和译后校对，偶尔涉及到正文翻译工作。

Work experience

2017 - 2019 莫斯科某影视制作公司

俄语字幕翻译

喀秋莎电视频道是中俄文化部合作面向中国观众开播的子频道，该公司主要为该频道提供字幕翻译制作服务。
本人主要负责俄罗斯第一频道各大综艺、电影的字幕翻译（俄译中）、翻译校对等工作。

2018 - 2019

俄语翻译

某网站签约俄语译员
负责翻译领域：合同协议法律文件、新闻、公司简介、旅游手册、IT类汽车类产品说明书、文学类

俄语字幕翻译

为俄罗斯第一频道各大综艺、电影进行字幕翻译（俄译中）、翻译校。

有道签约俄语译员

负责翻译领域：合同协议法律文件、新闻、公司简介、旅游手册、IT类汽车类产品说明书、文学类

俄语专业八级

1 (current)

SUSAN's articles

Similar translators

Most followed