Saro Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0


价格政策

文件/字幕翻译:150元/字(英译中)
文件/字幕翻译:200元/字(中译英)
听译:40元/分钟
陪同翻译/导游:300/天

Brief biography
我是一个热爱旅行,热爱冒险的背包客。在过去1年中,穷游印度,泰国,和墨西哥。虽然在 Michigan State University 一年的读博经历十分短暂,但使我英语听说读写真正成熟。翻译对于我而言,是通过翻译这样的方式,协助信息的传达,和文化的交流。

CET4 612, CET6 593, TOEFL 109, GRE 318+4.0.

翻译经历包括两次电影台词翻译(中译音),字数总计13,000。均在短时间内完成。

Educational background

2014 - 2018 天津师范大学

应用心理学 本科

本科时期专业成绩第一,多次获得英语演讲比赛校级冠军。期间参与 AIESEC,2016在土耳其做志愿者,教授儿童英语/中文。
CET4 612, CET6 593。

2018 - 2019 Michigan State University

Communicative Sciences & Disorders PhD

自2018年在 Michigan State University 读博一年,研究 neural mechanism of stuttering. 今天4月由于个人原因退学。
在读期间,2018 FALL 学期GPA为4.0.
TOEFL 109, GRE 318+4.0.


Work experience

2018 - 2018 天津摩尔英语

兼职口语老师

运用剑桥英语第二册,辅导26岁成人客户口语,纯英文授课,帮助其提高在工作中口语表达能力,以应对新的工作面试。辅导客户2个月,表达能力有一定提高,更加自信,敢于表达。

2019 - 2019 兼职

电影台词翻译

电影是一部关于民宿村落的纪录片(中译英),7天内完成了翻译,台词以河南方言为主,翻译量9000字。得到客户的认可。

2018 - 2018 兼职

电影台词翻译

电影是一部关于时空旅行的微电影(中译英),3天内完成了翻译,翻译量4000字。成果得到客户的认可。

2019 - 2019 涌金商贸

贸易翻译

公司做黄金交易,开发外国客户。本人工作负责和业务员对接,通过文字或语音形式与客服对话,协助完成对产品的介绍,答疑,和后期跟进。

笔译经验

两部电影台词翻译(中译英),总字数13,000字。具体参考工作经历。

电脑技能

Office 系列,SPSS, Eprime, Unix, FSL, AFNI, SPM (fNIRS)

兴趣

拍摄Vlog、摄影

  • 1 (current)

Saro's articles

No article


Similar translators


Most followed