亚特兰蒂斯 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

葡萄牙语笔译: 391.0Yuan/1000 target language words


Brief biography
本科就读于北京外国语大学葡萄牙语专业;
研究生就读于北京外国语大学欧洲语言文学葡萄牙语言文学专业,于2018.10-2019.8在葡萄牙里斯本留学10个月。
有较为丰富的葡萄牙语口译和笔译经验,曾担任多个大型外事活动的口译翻译,英语专业八级良好,取得过巴西葡萄牙语等级考试Celpe-Bras最高级证书。

2017.9-2018.1
在北京新华网进行实习,负责葡萄牙语新闻栏目翻译及编辑。

2017.10.18
在国家汉办总部为巴西马拉尼昂联邦大学副校长一行就申请设立孔子学院事宜进行中葡文交传翻译。

2017.10.19
担任商务部举办的“2017葡语国家贸易与投资促进研修班”进行有关中国外商投资法介绍的中葡文交传翻译。

2017.10.23-10.28
在中国国务院新闻办主办、新华通讯社协办的“中拉媒体论坛”举办期间,代表新华网陪同参加论坛的30余位外籍记者参观新华网、摩拜单车等企业和单位,进行随身翻译。

2017.11.1
担任国家发改委举办的“2017年莫桑比克深化学习中国工业发展经验研修班(第二期)”为任课老师担任课堂交传翻译。

2017.11.8
担任巴西马托格罗索州(Mato Grosso)政府与商务部中国国际电子商务中心共同举办的“中国巴西企业对接会暨马托格罗索州推介会”城市建设论坛分会场的交传翻译。

2017.11.30-2017.12.4
在由中共中央对外联络部主办的“中国共产党与世界政党高层对话会”举办期间,担任巴西右翼政党高层领导人随身陪同翻译,圆满完成任务,受到主办方和巴西方领导人一致好评。

2017.12.18
在“西学东渐,宫廷典范—清代铜胎画珐琅艺术与收藏学术论坛”召开当日,为葡萄牙收藏家Jorge Welsh先生的演讲进行交传翻译。

2018.3.1-2018.5.31
作为外聘的授课老师在北京大学附属中学开设为期一学期的葡萄牙语兴趣课外班。

2018.5.17-2018.7.20
在北京滴滴公司总部国际事业部实习,和拉美支持团队共同完成滴滴在巴西的本地化项目及文化融合相关工作。

2018.6.19-2018.6.26
在由中国记者协会主办的“一带一路”记者组织论坛举办期间,担任巴西广播电视协会新闻部主任Teresa女士的陪同翻译,受到好评。

2018.7.6-2018.7.13
在由商务部主办,中国人民公安大学承办的“莫桑比克高级警官警务培训班”举办期间为莫桑比克中高级警官担任课堂交传翻译,并陪同出差青岛。

2018.9.17-2018.9.21
在第六届北京王府井品牌节举行期间全程陪同葡萄牙Oeiras(奥埃拉斯)市市长出访团进行对东城区考察参观的交传,并在东城区和Oeiras市结成友好城市暨签订友好交流备忘录仪式上担任交传翻译。

2019.6.13-2019.6.16
应葡萄牙Oeiras市市政府邀请,在北京东城区区长代表团访问葡萄牙友好城市Oeiras市期间担任全程陪同翻译,进行交传。

笔译经验:曾为某公司进行过四部中文电视剧的葡萄牙语译制工作,以及其他内容涉及到各个领域的笔译。

  • 1 (current)

亚特兰蒂斯's articles

No article


Similar translators


Most followed