圆光 Followers1 Place an order
Number of orders: 4 Number of clients: 2 Repeat clients 2. Retention rate100% Number of ratings0

Gender: Female     Age: 33     Beijing     China
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: German     Second foreign language: English

中英交传: 460.0Yuan/hour

德中笔译: 322.0Yuan/1000 source language words


Educational background

2009 - 2011 北京外国语大学

中英德复语同传 研究生


2003 - 2007 北京第二外国语大学

德语 学士


Work experience

2011 - 2015 北京市政府外事办公室翻译中心

德语翻译/英语翻译

先后承接
北京奥林匹克文化公园发展论坛交传;
诺贝尔奖获得者北京论坛 2011 新闻发布会交传;
2011 北京设计周陪同口译;
2011 北京国际电影节会议口译;
非洲记者团参观昌平草莓园陪同口译;
2012 城市可持续发展北京论坛新闻发布会交传;
2012第五届发展中国家预防腐败研讨班宴请口译;
2012APEC 夏令营星海钢琴厂现场口译;
2012中非合作论坛晚宴陪同;
2012 京交会欢迎宴会陪同;
2012 埃塞俄比亚亚迪斯阿贝巴代表团参观访问北京市 6 家单位全程口译;
北京市政协副主席赵文芝会见瑞士联邦议会瑞中小组代表团交传;
西城区区长会见德国黑森州经济部访华代表团交传;
东城区与加拿大新西敏市工作会谈交传;
副市长鲁炜会见德国慕尼黑参议员 Oliver Belik 先生交传等;
反基因和细胞兴奋剂研讨会开幕式上致辞;
延庆承办 2015 世界马铃薯大会-同 WPC 工作会谈、宴会翻译、参观陪同、签约仪式及市长会见;
副市长会见德国慕尼黑市副市长 Belik 先生交传;
诺贝尔奖获得者北京论坛 2013 新材料新能源主题展开幕式交传;
诺贝尔奖获得者北京论坛 2013记者采访 Edmund Phelps 交传等。

笔译(中英或中德):
先后承接城市景点介绍、中关村工业园区介绍、政府文件翻译等。

Order number:b8d56d

Jan. 3, 2019 Status: Delivered

英语采访听译

Quantity:61.000 Unit price:28.75/minute, Total price:1754Yuan
Income of translator 圆光1525.00

中英文对照,72小时内交稿。

Acceptance period expired atJan. 11, 2019, 10:51 a.m.

Order number:9e2298

Nov. 8, 2018 Status: Delivered

公司注册信息德翻中

Quantity:1.000 Unit price:437.00/piece/copy, Total price:437Yuan
Income of translator 圆光380.00

周五上午交稿

Acceptance period expired atNov. 18, 2018, 11:14 a.m.

Order number:5b1b61

May 22, 2018 Status: Delivered

德国足球采访听译19分钟有母语听写稿

Quantity:19.000 Unit price:46.00/1000 source language words, Total price:874Yuan
Income of translator 圆光760.00

忘了下订单,今天补一下

Acceptance period expired atMay 29, 2018, 4:06 p.m.

Order number:48a41d

May 15, 2018 Status: Delivered

关于足球的德语采访听译

Quantity:22.000 Unit price:46.00/minute, Total price:1012Yuan
Income of translator 圆光880.00

16日上午交稿。
要求语言简洁流畅,符合中国人的语言习惯。术语以网络主流译法为准。

Acceptance period expired atMay 25, 2018, 4:06 p.m.
  • 1 (current)