【Resume and quotation of Jessie20_English_Chinese(Mandarin-CN)___Qingdao

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 36
Qingdao
China

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: English

英语口译

英翻中: 115.0Yuan/1000 source language words

Brief biography
12年外贸和国际物流行业，英文精通，口语流利，口译笔译功底深厚，会使用Trados等CAT翻译软件。
中文功底很不错，对语言有天赋，写作有文采。目前正在考CATTI2级翻译证书和在职研究生课程在读。
有上进心和进取心，对工作专业且专注，对翻译一直感兴趣，希望有机会合作！

Educational background

2004 - 2007 吉林华桥外国语学院

英语翻译大专

主修英语翻译，通过了大学英语六级，辅修BEC商务英语和国际贸易。

2018 - 2023 中国海洋大学

金融学硕士

本硕连读在读，从2018-2023年，可拿到硕士学位。

Work experience

2018 - 2019 青岛国际版权交易中心

董事长助理兼英语翻译

1、协助董事长处理对接国外项目合作沟通。范围包括中外合拍电影，中外科创基地建设，中外电竞合作项目等等英文沟通和合同谈判，及整个项目合作跟进。
2、协助董事长写重大新闻事件的公文，以及政府领导和重要客户的会议记录。
3、协助公司电商部开发全部100家博物馆，包括文创合作和知识产权相关服务合作等等。
4、协助公司外贸部开发国外欧美客户，外销工厂的影视及聚会道具等产品。
5、翻译公司文件和合同，参加展会，会见重要领导和客户等等董事长交代的事宜。

2013 - 2018 青岛宏巨国际物流有限公司

海外业务兼英语翻译

1、开发全球海外直客和海外代理进行合作。
2、维护海外代理网络，为其他业务提供海外全面服务。
3、定期国内外参加相关行业展会，同时接待国外来访客户。
4、为公司市场推广部提供各种文件翻译支持。
5、每月能为公司创造2W-5W左右的GP。

2008 - 2012 深圳市颢天成科技有限公司

外贸销售工程师

在TBF\IC-Source\HKin\Netcomponents等平台，使用Email,Msn,Skype和电话，与全球客户进行交易。

*熟练操作平台，根据IC市场行情，通过各种渠道挖掘潜力客户。
*英文流利，丰富的国际贸易谈判和外贸业务知识。
*熟悉NXP/MICROCHIP/TOS/ROHM/SANYO等销售渠道。
*熟悉供应商渠道，拥有客户资源。
*每月为公司创造5W-10W的GP。

2007 - 2008 吉林省万捷经贸有限公司（中韩合资）

董事长秘书兼翻译

在董事会，负责公文往来，文件翻译，网络推广，档案管理，会议，行政和接待事宜。

*公文起草翻译，档案管理，做好行政后勤工作。
*通过网络推广公司产品，寻求全国代理商，打开了销售渠道。
*代表公司形象，接待如记者，政府，韩商等。
*协助处理东北三省第一次和韩国合作的“沼气发电项目”事宜。

笔译，口译

12年国际贸易和国际物流工作经验，丰富的笔译，和陪同客户面对面交流口语经验。精通贸易，商业，金融等等。

中文功底深厚，有写作天赋。

细心，专业，专注，有责任感。

计算机，英语，翻译CAT软件

大学英语六级
CATTI2级口译，2019正在考
会Trados 等CAT翻译软件使用

国家计算机二级

1 (current)

Jessie20's articles

Similar translators

Most followed