Missu Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0


Brief biography
个人自述:
正直,勤奋,专注,仔细,有组织能力,认为尽最大努力服务好他人,就是实现自己的价值。喜欢尽自己的本分,做到最好。有幸在中英两国从事了很多职业,并跨越不少行业,增涨和积累了较深刻语言和文化知识。
主要技能:
 中英语翻译,口译 - 领域囊括影视剧字幕,教育,宗教信仰,哲学,法律,工业安全培训,食品,化妆品,医疗等
 有效的交涉,传达,团队合作,组织和解决问题能力

 熟练运用微软办公软件和互联网信息调查

教育背景:
时间 学校 专业 学位 地点
2005.10-2006.08 莱斯特大学 全球化和交流 硕士/研究生 英国莱斯特
2002.09-2005.07 斯坦福郡大学 传媒和商业 学士/本科 英国斯托克
工作经验:
2017-2019: 邢台
增分别在51学习中心和励学国际做英语老师。教小学英语,和成人英语。

2016.09-2016.12:开户审核员 富力资本(Valbury Capital) 伦敦
富利资本是一家金融投资,主要经营国债,退休养老,外汇交易等金融产品。
我负责审核客户的开户资料,并按照程序开户。维护内外部客户关系,处理客户问题。
另负责翻译中文的邮件,并处理客户的问题,包括投诉。
2016.05-2016.09:收银员/销售支持 拉尔夫•劳伦(Ralph Lauren)Polo店 伦敦
伦敦新开的Polo店面。开店前充实各柜台现金,和必需用品,关店前收取所有柜台的现金等交易信息。记录收入金额并填写报表,定期发送给财务部,存好现金,并填写银行存款单。
还负责各柜台日常用品礼品袋,印纸等的填充,和退货,故障等问题的解决。
2016.03-2016.04:自由口译员 珍珠语言中介 (Pearl Linguistics) 伦敦
去医院或病人家中为病人和医生做中英文互译的口译。在法庭上口译等。

业余爱好:
阅读: 哲学,心理学,心灵,神学类等书籍;
瑜伽,烹饪

Educational background

2005 - 2006 英国莱斯特大学

全球化和交流 硕士


2002 - 2005 斯坦福郡大学

传媒与商业 荣誉学士学位


翻译,助理

更早跨国工作经历:

2011.09-2014.04:客服专员 嘉盛投资 (City Index) 伦敦
在公司的外汇交易部做客户服务。主要帮助客户入金,解决关于入金的邮件和电话问题。 处理和财务部的核对等收付款问题。
有时解决交易平台故障,投诉等其它客户问题。
2011/03-2011/08:个人助理/翻译 泛爱国际紧急救援咨询(北京)有限公司 北京
FALCK集团是全球最大的紧急救援服务供应商之一,总部丹麦。职责包括协助丹麦的总经理做项目调查工作,行程安排管理,组织会议,做会议记录并翻译,发送等助理任务。在职期间,做过一次商务谈判口译。
翻译公司宣传册,高层管理邮件交流。保管并办理公司印章,重要文件。
2010/07-2011/02:项目专员/翻译 傲今教育顾问(北京)有限公司 北京
傲今是一家从事教育咨询和国外大学推广的顶尖级机构。我做英国大学方面的事宜,包括代表英国大学出席展会,做大学调查,并制作成学生及招生机构可参考咨询信息的样本,做PPT演说介绍大学等。
为执行董事做会议口译,翻译英语邮件;翻译学校资料,合同,证书等。
2009/10-2010/07:中国关系经理 UKCHINA DIRECT LTD(2011年解散) 英国莱斯特
公司从事中国和英国之间的奢饰品,食品,电子产品贸易往来。负责客户关系的建立和维护。寻找货源,整理产品信息。翻译邮件,合同,产品介绍信息等。
2008/09-2009/07:个人助理 莱斯特市政府 英国莱斯特
为地产资源部的首席做行政支持工作,并协助他带领的整个团队任何行政工作。包括打字,日记管理,组织会议,做会议记录
报修及联系房屋修缮的公司,采购用品,仓库管理等。
2006/005-2008/02:客服人员 威廉希尔 (William Hill) 英国莱斯特
是一家英国老牌赌博娱乐零售公司,并有很多赛马赛狗等赌博产品和各种博彩。我在莱斯特市中心一家店面工作,主要职责接待并记录客户的购买要求,收钱,并支付赢家。

书面翻译:商务邮件,书信,产品宣传册,产品说明,商务合同等。行业跨度较广,详情请看简历。

口译:医院,法庭及学校。谈判会议翻译。

  • 1 (current)

Missu's articles

No article


Similar translators


Most followed