修罗海 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

日翻中: 92.0Yuan/1000 source language words


Brief biography
本人日语专业毕业,CATTI日语三笔,4年+游戏经验,4年+互联网产品经验,因此尤为擅长这2个领域的笔译。同时擅长视频翻译,可以独立完成字幕听译、打轴、压制等流程。加入PC游戏汉化组做过PSP游戏汉化,后因工作退出,开始独自在哔哩哔哩发布Youtube翻译视频和小说随笔人物采访等。

PSP游戏汉化

2009~2010的时间主导参与了以下6部游戏作品的汉化,文字量≈60w。《怪物猎人P3》《光之圣女传说 诸神的黄昏》《赝品画廊》《梦想灯笼》 《勇者30》《新天魔界 混沌时代5》

视频翻译

2017年开始翻译Youtube视频,并搬运到哔哩哔哩,包括游戏、日常、料理、科普、新闻等类型,文字量≈15w。

小说随笔翻译

2017年开始翻译小说随笔、人物采访类文章,并搬运到哔哩哔哩,文字量≈15w。(中篇推理小说《兔子强盗受死吧》) (人物采访:《25岁的女儿亲手掐住了患有厌食症母亲的脖子》)

CATTI-日语三笔


日语1级


  • 1 (current)

修罗海's articles

No article


Similar translators


Most followed