NATALY Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

中翻俄: 161.0Yuan/1000 source language words

俄翻英 / 英翻俄: 184.0Yuan/1000 source language words

中 / 英 / 俄陪同翻译: 920.0Yuan/day

中俄展会翻译: 805.0Yuan/day

中俄工厂考察 / 商务谈判: 1035.0Yuan/day

中俄培训交传翻译: 207.0Yuan/hour

中俄小型会议交传翻译: 230.0Yuan/hour

中俄同传翻译: 1150.0Yuan/hour

俄语母语配音: 92.0Yuan/minute


Brief biography
我是来自俄罗斯的娜塔莉,母语俄语,精通中文和英文,嫁给中国丈夫了,定居上海,是一个耐心专注、注重细节的翻译人 员,既经验丰富,又乐于学习;既踏实肯干,又善于沟通;既守时高效,又精力充沛,更具有灵活的现场反应能力。 翻译 业务使我获益匪浅,梦想成为中俄两国人民交流的桥梁。

Educational background

2011 - 2015 莫斯科国立大学(亚非学院)

汉学(中文和中国学) 学士学位


2015 - 2018 西安外国语大学(俄语学院)

翻译硕士MTI(研究方向—中俄口译) 硕士学位


Work experience

2018 - 2019 舟山某石油化工商贸有限公司

中俄翻译+总经理助理

兼职岗位;负责本公司所有的资料中俄英翻译,会议交替传译、陪同以及考察口译;随着总经理等公司高级管理人员出差到俄罗斯各地完成翻译任务;安排谈判,做记录,准备合同等文件等等。

2017 - 2018 实习—西安市西咸新区沣东新城中俄丝路创新园

招商部经理以及中俄英翻译

负责本创新园的各个活动和会议的书面以及口译翻译,准备谈判,联系投资商,筛选公司和政府机构来入住创新园,负责大厅中俄讲解,接待俄方等国家的代表团等等。

HSK6级、HSKK(高级)、EF英文水平考试C2级、中华人民共和国驾驶证


  • 1 (current)

NATALY's articles

No article


Similar translators


Most followed