Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

中文翻译德文: 287.5Yuan/1000 source language words

德文翻译中文: 230.0Yuan/1000 source language words

中文翻译英文: 253.0Yuan/1000 source language words

英文翻译中文: 207.0Yuan/1000 source language words


Brief biography
我是1992年大连外语学院德语专业毕业的。毕业后做过6年专职德语翻译,之后在包括博世等德企做过十五年的业务管理工作,一直在使用德语和英语作为工作语言,所以德语英语听说读写流利,擅长德语口笔译,熟悉德国企业的管理和运营,熟悉建材,冶金和环卫等行业,了解德国的历史和风土人情。

另外本人目前时间充裕,可提供长短期服务。

Educational background

1990 - 1992 大连外语学院

德语语言文化


Work experience

1992 - 1997 本溪钢铁公司集团

德语翻译


1997 - 1998 辽宁奥镁有限公司

德语翻译


1998 - 2002 北京苏乐移动垃圾箱有限公司

总经理助理,德语翻译

 在公司创立阶段作为第一位员工加入;
 协助总经理设立并管理四个地区销售办事处;
 起草销售战略和价格体系计划;
 起草销售和生产部报告制度;
 组织展会,研讨会等市场推广活动。

2002 - 2012 博世热力技术(北京)有限公司

全国销售,市场和服务总监

全年销售和品牌推广计划
 起草并参与制定年度销售计划,销售及市场费用预算,并细分至月度,产品系列,区域以及渠道等;
 起草并参与制定销售及市场部人员预算;
 监督日常业务中预算目标的执行情况。
业务管理
 管理并扩充全国经销商网络;
 负责销售订单的审批和价格管理;
 监督并支持销售团队跟进并赢得重点项目;
 回顾并提交月度销售计划,协调生产和采购计划;
 向总经理提交月度业务报告;
 监督和批准市场推广计划,产品管理计划及其预算使用;
 负责审批和管理日常业务经费及成本控制。
团队管理Team Management
团队管理
 审批团队成员的年度个人工作表现评估标准;
 负责团队成员年中及全年工作表现评估;
 协调员工培训计划;
 根据员工满意度调查结果起草并执行部门改进计划。

2012 - 2019 欧博诺(中国)管路系统有限公司

营销总经理

发展和执行公司战略
 分析企业历史运营数据和未来发展潜力;
 了解并分析行业发展趋势,市场需求的变化以及竞争对手信息等。
 根据分析结果起草发展战略并参与最终的制定。
年度业务计划
 起草并参与确定年度销售额,毛利及市场费用预算并细分至月度,产品系列,区域以及渠道等;
 起草并参与确定销售及市场部的人员预算;
 监督日常业务中预算目标的执行情况。
业务管理
 负责销售订单的审批和价格管理;
 回顾并提交月度销售计划,协调生产和采购计划;
 向总部提交月度业务报告;
 监督并审批市场推广,产品管理和研发等工作的进展以及预算的使用情况;
 负责审批和管理日常业务经费及成本控制。

 能够熟练使用Microsoft office办公软件,如 word, ppt, excel等;
 爱好:跑步,旅行和读书。

  • 1 (current)

晨's articles

No article


Similar translators


Most followed