Kazumi 关注数0 下订单
已为1位客户提供4次翻译服务,回头客1 回头率100%,评价数0

性别: 女     年龄: 26     日本
母语:日语     外语:英语    


教育背景

2010 - 2014

International Communication International Communication

I studied English, problems around the world especially in Asian countries, how to teach Japanese to non-Japanese.

I stayed in USA for 4 months to learn English when I was sophomore.

工作经历

2014 - 2016

Software Engineer / Network Engineer

After graduation, I worked as a software engineer / network engineer for 2 years.

I went to Vietnam for a workshop and worked as a interpreter-ish between Vietnamese employees there and my Japanese colleagues.

After the workshop, I was assigned to a project to localize a test tool made in Vietnam to a Japanese environment. While localizing it, I contacted employees in Vietnam via email in English when I had some question. I also made a manual of the tool in Japanese.

After I quit my job, I stayed in Canada for about 4 months to learn English again.

2017 - 2017

Japanese language teacher

I worked as a Japanese language teacher in Taiwan for half a year.

Translation

I have experience of translating a content of conversations of videos (Japanese to English), and put subtitles. The content of conversations were not technical. Just normal conversations.

I have transcribed a content of conversations of an interview too.

I also have experience of translating some words or sentences used in another client's website (English to Japanese).

Certificate

TOEIC 955(2012)
EIKEN Grade Pre-1
Cambridge English level 1 in ESOL International (Council Europe Level B2)

订单号:ca5db2

六月 5, 2018 状态: 已交稿

Japanese interview transcription

数量:73.000 单价:11.50/分钟, 总价:840元
翻译师Kazumi收入:730.00

Delivery time: 24 hours

验收期结束时间2018年6月13日 14:19

订单号:c805e5

五月 30, 2018 状态: 已交稿

Japanese interview transcription

数量:12.500 单价:11.50/分钟, 总价:144元
翻译师Kazumi收入:125.00

Delivery time: 9 am on Thursday.

验收期结束时间2018年6月7日 09:14

订单号:bc6733

五月 22, 2018 状态: 已交稿

Japanese interview audio transcription

数量:4.500 单价:28.75/分钟, 总价:129元
翻译师Kazumi收入:112.50

Delivery time: 1 hour

验收期结束时间2018年5月29日 21:25

订单号:1dc010

五月 17, 2018 状态: 已交稿

Japanese interview audio transcription

数量:61.800 单价:11.50/分钟, 总价:711元
翻译师Kazumi收入:618.00

Delivery time: 24 hours.

验收期结束时间2018年5月29日 19:28
  • 1 (current)