【Resume and quotation of hyacinth726_English_Chinese(Mandarin-CN)__Japanese_Shanghai

hyacinth726 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 31
Shanghai
China

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: English
Second foreign language: Japanese

商务翻译，文字翻译，口译，字幕翻译，网页翻译，同声传译

英翻中: 345.0Yuan/1000 source language words

中翻英: 345.0Yuan/1000 source language words

中英陪同口译: 1150.0Yuan/day

会议口译: 805.0Yuan/hour

中英交传: 2875.0Yuan/day

字幕翻译: 920.0Yuan/hour

Educational background

2009 - 2013 华东师范大学

英语系学士学位

-在校学习英语及教学法，考取专八证书和中国高中教育资格证书
-辅修两年日语，毕业一年后考取日本语N2资格证书
-2012年在上海参与为期四个月的教育实习
-课余担任英语和钢琴家教

2015 - 2017 英国谢菲尔德大学

跨文化交际硕士学位

-在校修读跨文化交际理论，进行跨文化交际培训相关实践活动
- -田野调查，社会学调查及研究，参与或组织多项国际交流活动/项目，如中英文化交流会，日本文化节，非洲难民慈善组织与谢大的语言文化互助活动等。
-作为学科代表日常协助任课教师与学生之间的沟通，并协助组织学院内各项活动。
-2015年11月开始，在谢菲尔德大学发展部门担任‘语言大使’一职，在约克郡地区各个中学进行文化和外语推广活动。
-选修wordfast, SDL, wincaps, aegisub等屏幕翻译软件课程，学习多媒体翻译技能。
-2016年4月考取英国皇家翻译协会所属DIPTRANS翻译资格证经济类

Work experience

笔译经验

音乐杂志翻译约稿若干，国内某英剧字幕组翻译员1年校对员1年

口译经验

全职工作的工作语言为英文，需要跟很多外籍同事共事。能轻松运用英文进行日常交流，组织工作，完成会议等。

英语专八证书

Diptrans翻译资格证

1 (current)

hyacinth726's articles

Similar translators

Most followed