嫣然 Followers1 Place an order

Number of orders: 1 Number of clients: 1 Repeat clients 0. Retention rate0% Number of ratings0


Brief biography
▪ 翻 译 领 域 广 泛 , 包 涵 : IT 、 科技、软件、互联网、电子、传媒、媒体、广告、医药、能源、
农业、文艺、环保、财经、贸易、政治、汽车、食品、证件等各种领域。
▪ 共 240+翻译项目,共计 55 万字/词。
▪ 与 36 家公司及 10 位个人客户合作过。

Educational background

2014 - 2017 里斯本大学文学院

亚洲研究 本科


葡萄牙语笔译经验

inSight iS3 医疗设备(喉镜)使用说明书 | 英译葡
“爱武术杯”第十六届香港国际武术节邀请函 |中译英
安哥拉人口库及数据共享交换系统 | 中译葡
游戏:英雄与荣耀 | 中译葡
巴西电监局调研交流 PPT | 中译葡

葡萄牙语口译经验

·外国客人的私人陪同及多领域的口译工作,包括:税务
局、社会保障、移民局、医院服务、家庭门诊、银行、保
险、不动产商业谈判及商业采购等。

·(2017)代表阁志国际会展公司(总部位于中国杭州)为
参展里斯本 Segurex2017 展会的大华科技有限公司提供翻
译与监工服务。


葡萄牙语教学经验

·葡萄牙语面授或在线课程教师,并负责教材的准备。
· (2017) Anicomics 活动中文教师。

我的技能

Microsoft Office 办公软件
(Word、Excel、PPT)
SDL Trados Studio 2017
XBench
Photoshop
PDF

Order number:0061c3

Oct. 30, 2018 Status: Delivered

电视宣传片字幕翻译-中翻葡

Quantity:0.500 Unit price:494.50/1000 source language words, Total price:247Yuan

Income of translator 嫣然215.00

周二晚上10点交稿。要求中文葡语逐句对照。

Acceptance period expired atNov. 7, 2018, 8:39 a.m.
  • 1 (current)

嫣然's articles

No article


Similar translators


Most followed