SujungLele Followers0 Place an order
Number of orders: 3 Number of clients: 1 Repeat clients 1. Retention rate100% Number of ratings0

Gender: Female     Age: 23     Beijing     China
Native language: Chinese(Cantonese)     Second native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: Portuguese     Second foreign language: Korean

葡萄牙语翻译: 322.0Yuan/1000 source language words

葡萄牙语听译: 51.7Yuan/minute


Brief biography
2014 - 2018 北京外国语大学 葡萄牙语
韩语TOPIK高级 6级

Educational background

2014 - 2018 北京外国语大学

葡萄牙语 本科

大三成绩年级排名第3
获得校级奖学金
自学韩语 考得TOPIK证书高级6级

2016 - 2017 澳门大学

葡萄牙语 本科

成绩排名3/81
连续两个学期获得文学院院长荣誉信

Work experience

2017 - 2018 北京字节跳动科技有限公司

葡语文本识别

为国际化项目topbuzz建立数据模型,运用RTC平台通过标题预测内容后通过标注建立模型,让机器学会自动分类。目前已参与完成低俗和暴力两个质量模型的建立,并独立完成6个分类模型,优化3个分类模型。

葡萄牙语口译

第五届中国与葡萄牙语国家经济与贸易论坛第十二次例会————安哥拉代表团陪同翻译,负责确保代表团除开会外行程的安排及参与。

2016-2017年澳门基金会奖学金学生晚宴主持,期间为澳门基金会主席发言做翻译,到会嘉宾有澳门基金会领导及安哥拉等各葡语国家驻中葡论坛代表

巴西高级针灸培训班————2017年9月于中国中医科学院针灸研究所北京国际针灸培训中心为巴西针灸培训班提供临床口译服务。

葡萄牙语笔译

独立翻译巴西民众参与度发展调查《委员会是做什么的以及何时做? ——决策标准及关于参与式制度的影响的讨论》 (共16376字)

葡萄牙语

四年专业学习,成绩优异

韩语

韩语等级考试TOPIK高级6级证书

Order number:ae40b2

June 14, 2018 Status: Delivered

葡萄牙语听译-巴西足球采访-有母语听写稿

Quantity:34.000 Unit price:48.30/minute, Total price:1642Yuan
Income of translator SujungLele1428.00

周五上午交最后一篇,其他要求不变

Acceptance period expired atJune 21, 2018, 11:10 p.m.

Order number:69f1d1

June 13, 2018 Status: Delivered

葡萄牙语听译-巴西足球采访-有母语听写稿

Quantity:11.500 Unit price:48.30/minute, Total price:555Yuan
Income of translator SujungLele483.00

今晚11点交稿,其他要求不变

Acceptance period expired atJune 20, 2018, 8:33 p.m.

Order number:5bb9bf

June 12, 2018 Status: Delivered

葡萄牙语听译-巴西足球采访-有母语听写稿

Quantity:22.000 Unit price:48.30/minute, Total price:1063Yuan
Income of translator SujungLele924.00

葡萄牙语-中文对照格式
语言简洁流畅,符合中国人的语言习惯,术语以网络主流译法为准
交稿时间:今晚11点

Acceptance period expired atJune 20, 2018, 10:57 a.m.
  • 1 (current)