【Resume and quotation of kart_English_Chinese(Mandarin-CN)__German_Hefei

kart Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 30
Hefei

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: English
Second foreign language: German

中英互译: 172.5Yuan/1000 source language words

中德互译: 402.5Yuan/1000 source language words

英德互译: 115.0Yuan/1000 source language words

英语听译: 34.5Yuan/minute

德语听译: 46.0Yuan/minute

Brief biography

2年笔译经验，工作细致认真。2015-17年在旅居德国三年（半年东德，两年半西德，自助游过18个国家，100多个海内外城市）。

语言能力：
中英德三语流利，其中：
中文水平优异，热爱中国古典文学，特别是诗词曲赋。有一定文学造诣。
英语听说读写流利，拥有全国大学生英语竞赛一等奖、商务英语中级（BEC-2）、CET 6级、CET口语A级等英语证书。
德语水平约在C1左右，满分通过了德国移民局主办的BAMF德语水平考试（B1），并受邀参与录制了由Test Daf 主办的B1口语模拟考试视频。

擅长各类笔译，包括但不限于新闻采访、影视文学、歌词、证件类翻译等。

兴趣爱好：游泳、跑步、山地车、跳舞、瑜伽。

Educational background

2016 - 2017 Sprachenakademie Aachen

德语

2011 - 2013 中山大学

旅游管理管理学硕士

2007 - 2011 云南大学

旅游管理管理学学士

Work experience

2013 - 2015 AECOM

助理经济规划师

英语笔译经验

《工商管理经典译丛 · 旅游管理系列：饭店前厅管理》一书中第五章校对、第六章翻译工作，并任第六章主译。目前该书已由中国人民大学出版社出版。（英译中）

德语笔译经验

2018年5月至今为杭州宠恒电子商务有限公司翻译德语商品说明。（中译德）

1 (current)

kart's articles

Similar translators

Most followed