limeng@ 关注数0 下订单
已为2位客户提供3次翻译服务,回头客1 回头率50%,评价数0

性别: 女     年龄: 35     北京    
母语:中文-普通话-简体     外语:法语     第二外语:英语

中文翻译法语: 575.0元/千字原文

法语翻译中文: 460.0元/千字原文

法语交传: 575.0元/小时

法语同传: 1150.0元/小时


个人简介
极强的适应性,富有责任心,勤勉不懈,并具有良好的团队精神。
在政府工作尤其是外事工作得到历练,并积累了丰富的外事经验和对非工作经验。
熟悉商务谈判,拥有丰富的商务经验。
在多文化的工作环境中充当桥梁与媒介,对跨文化工作具有极强的适应性。
优秀的法语及英语口头、书面表达能力能够熟练操作各种办公软件及设备,以胜任现代化办公的需求。

教育背景

2000 - 2004 北京外国语大学

法国文学 学士

本科辅修英语二外, CET六级。

工作经历

2008 - 2013 皮尔森投资咨询(北京)有限公司

项目助理

008年10月-2009年9月期间派驻阿尔及利亚东西高速公路项目,其间担任总经理翻译,负责项目跟踪,商务谈判,标书翻译,对业主的政府关系工作,曾经为阿尔及利亚公共工程部部长,工程部秘书长担任翻译。
回国后负责刚果(布)的一号高速公路、KINTELE体育馆项目跟踪工作。

2007 - 2008 中央电视台法语频道

编辑


2004 - 2007 中央某部委

对外联络秘书

法语翻译,承担工作相关的法语口译、笔译
对外交往过程中的联络工作
为多个部级以上国家领导人担任翻译
陪同多位外国政党高级领导人访华参观考察

翻译经验

2004年9月       亚洲政党会议组织、会务翻译
2004年起         担任人民网《强国论坛》法语翻译
2005年9月       借调全国妇联,世界妇女大会北京+10组织、会务翻译 受到主办方好评和书面表扬
2006年4月       中国服装论坛会务翻译
2006年5月-10月  塞内加尔国家初级花生油公司在华招商代理
2006年8月        中法百名青年企业家交流活动会务翻译
2006年10月       国际小姐大赛决赛交传
2007年-2008年    法国巴黎高级时装公会主席个人翻译

订单号:23d77d

五月 29, 2018 状态: 已交稿

疯子电台采访听译-有母语听写稿

数量:44.000 单价:46.00/分钟, 总价:2024元
翻译师limeng@收入:1760.00

30日上午交稿,其他要求与上次一样

验收期结束时间2018年6月7日 10:04

订单号:1df3d0

五月 25, 2018 状态: 已交稿

民事判决书-中翻法

数量:4.229 单价:575.00/千字原文, 总价:2432元
翻译师limeng@收入:2114.50

验收期结束时间2018年6月4日 13:16

订单号:588eec

五月 23, 2018 状态: 已交稿

法国足球采访听译-有母语听写稿

数量:8.000 单价:46.00/分钟, 总价:368元
翻译师limeng@收入:320.00

已交稿。补发订单。

验收期结束时间2018年5月30日 11:39
  • 1 (current)