Amber Followers1 Place an order
Number of orders: 2 Number of clients: 2 Repeat clients 0. Retention rate0% Number of ratings0

Gender: Female     Age: 29     Beijing     China
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Second native language: Chinese(Wu)     Foreign language: English    

英语翻译中文: 299.0Yuan/1000 source language words

英语听译-中英文对照译稿: 46.0Yuan/minute

英语听译-中文译稿: 34.5Yuan/minute

中文翻译英文: 207.0Yuan/1000 source language words


Brief biography
认真负责、擅长影视节目、人文社会、文学作品等翻译。

Educational background

2011 - 2013 北京外国语大学

汉语国际教育 硕士


2007 - 2011 北京外国语大学

印地语 学士

英语专业四级、八级
大学英语四级、六级
北京外国语大学大专英语文凭
普通话水平测试等级证书(2甲)
北京外国语大学校 一等奖学金
北京外国语大学 华为奖学金
北京外国语大学 校三好学生

英语笔译经验

• CCTV-4《今日亚洲》英语、印地语新闻翻译
• CCTV-15《经典》栏目 曲目翻译
• CCTV-15《古典音乐之都》大型系列节目
• Tencent腾讯时尚频道 采访视频
• 央视直播第57届Grammy Awards格莱美颁奖典礼
• 第58届Grammy Awards格莱美颁奖典礼
• 2006年雅尼拉斯维加斯音乐会
• 2007年席琳·迪翁观众见面会
• 2007年艾尔顿·约翰60周年麦迪逊广场花园生日演唱会
• 2011年 雅尼波多黎各莫罗城堡现场音乐会
• 2012年 GiMA全球印度音乐大奖颁奖典礼
• 2013年BBC Spring Watch《守望春天》特别节目
• 2013年Hollywood in Vienna《好莱坞在维也纳》音乐会
• 2014年 冰上雅姿参赛曲目翻译
• 2014年IIFA Awards印度奥斯卡颁奖典礼
• 2014年 A Very Grammy Christmas 圣诞格莱美之夜晚会
• 2014、2015年EMA全英音乐奖颁奖礼
• 2015年 AMA全美音乐奖颁奖礼
• 2015年VMA MTV音乐录影带大奖颁奖礼
• 2015年 Schloss Schönbrunn Vienna Philharmonic Orchestra - Summer Night Concert 维也纳美泉宫仲夏夜露天音乐会
• 2015年 纽约狂欢跨年夜
• 2016年 维也纳新年音乐会
• 2017年 上海维多利亚的秘密时尚大秀
• 2010、2011、2012、2013及2014年ESC欧洲电视网歌唱大赛
• Reactions系列科普视频

证件类翻译

【个人证件】
身份证、户口本、护照、绿卡、驾照、房产证、出生证明、出生申报、结婚证、单身证明、无犯罪记录证明、独生子女证、地址证明、姓名变更申请、国籍变更申请

【学习&工作类证件】
大学录取通知书、动机信、出国留学导师推荐信、学位证书、成绩单、在读证明、实习证明、简历、工作证明、离职证明、工资证明、社保缴纳证明、退休证、养老金领取证

【金融类证明】
银行流水证明、银行存单、银行交易明细、银行付款凭证、对账单

【其他】
公司注册文件、营业执照、公司章程、网站翻译

语言

英语、印地语、笔译

软件

MS OFFICE,会声会影,GoldWave

Order number:42529e

July 18, 2018 Status: Delivered

歌词翻译-英翻中

Quantity:4.189 Unit price:184.00/1000 target language words, Total price:771Yuan
Income of translator Amber670.24

15首歌词翻译,周四晚8点交稿

Acceptance period expired atJuly 26, 2018, 9:24 a.m.

Order number:d58a2e

April 25, 2018 Status: Delivered

采访视频听译,我们提供母语听写稿

Quantity:29.000 Unit price:34.00/minute, Total price:986Yuan
Income of translator Amber857.39

要求中英文对照,专有名词以网上主流译法为准
4月26日晚8点前交稿

Acceptance period expired atMay 4, 2018, 1:33 p.m.
  • 1 (current)