wuxia 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 32     广州     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:日语    

日语同声传译: 2300.0元/天

日语交替传译: 2300.0元/天

日语翻译中文: 126.5元/千字原文

中文翻译日语: 138.0元/千字原文


个人简介
从事日语翻译10年。
现开始步入自由翻译的道路。

在汽车行业5年,电子行业2年,化工行业1年。
平时也会零零散散的接些建筑,专利,合同等稿子。

自由定价。诚信服务。
但请不要拿低价来说事,请尊重译员的劳动成果。

教育背景

2005 - 2008 青岛求实学院

日语 大专

热爱日语,拼命学习。
在其他同学享受精彩的大学生活时,只有我在背单词练习日语。
“天道酬勤”,当年唯一通过一级考试的只有我。

工作经历

2008 - 2010 NEC东金电子(吴江)有限公司

日语翻译

1)日语口译: 每天的晨会,品质例会,同日本开电话会议时的口译,现场口译,以及日常业务的口译
2)日语笔译:品质部门相关资料的翻译,以及邮件翻译

2012 - 2016 郑州日产汽车有限公司

日语翻译

1)日语口译: 工厂QRQC会议,制造委员会,新车节点判定会议,部门内部例会,
同其他部门的会议,中日方人之间的沟通时的口译,同日本开电话会议时的口译等
2)日语笔译: 操作手册,产线规格,工厂标准等资料的笔译工作,以及邮件的笔译

部门:造型部(2015年4月--2016年6月)
1)日语口译:现场口译(造型总监同各家设计公司的设计师以及模型师之间的沟通交流时的口(出差居多)
公司内部决定造型会议上的口译等
部门内部的口译,以及造型培训时的口译等
2)日语笔译:造型相关资料的翻译

2016 - 2017 东风日产乘用车公司

日语翻译

部门:技术中心
1)电话会议口译,日常业务时的口译。
2)工作中所需资料及邮件的笔译工作
部门:造型部
1)中日方之间日常业务的口译,部门会议口译,现场口译
2)工作中所需资料及邮件的笔译工作

2017 - 2018 大金氟化工(中国)有限公司 广州分公司

日语翻译

1)日常业务时的日语口译。
2)工作中所需资料及邮件的日语笔译工作

日语笔译

建筑,专利,合同等

  • 1 (current)