Johnny Followers8 Place an order

Number of orders: 30 Number of clients: 7 Repeat clients 3. Retention rate43% Number of ratings0

中翻英-母语级: 460.0Yuan/1000 source language words

英文译稿校对及润色: 172.5Yuan/1000 source language words


价格政策

为保证翻译质量需字斟句酌,且时间有限,每天只能翻译500字中文。请有意合作的客户提前做好计划安排。谢谢!
校对及润色的价格视原文翻译质量及客户的要求而有所调整,最高可以与翻译的价格相同。
若有长篇文学作品、影视剧本的翻译,在价格合适且有译者署名的情况下,本人可以调整工作与休息时间,尽量满足客户对翻译速度的要求,但仍以每日2000字左右为宜。

Brief biography
1981年武汉大学的英文硕士。30多年的北美留学、工作经历。中文阅读理解能力超强。善于将中国式的表达转化成西方人容易理解的地道英语。

Work experience

1988 - 1989 美国德州大学

访问教授


1989 - 1991 美国太平洋动画公司

首席英语翻译


翻译经验-中翻英

• 周口店纪录片文稿
• 书籍《周口店记忆》
• 电影剧本《白橡树》
• 清华美院《忻东旺 - - —个天才的心相》
• 首都师范大学官网部分新闻翻译

Order number:9afe3c

May 14, 2019 Status: Delivered

品牌视频文案-中翻英

Quantity:0.142 Unit price:460.00/1000 source language words, Total price:65Yuan

Income of translator Johnny56.80

周三中午12点以前交稿

Acceptance period expired atMay 22, 2019, 10:24 a.m.

Order number:6fabac

May 9, 2019 Status: Delivered

广告片补充翻译

Quantity:0.885 Unit price:460.00/1000 source language words, Total price:407Yuan

Income of translator Johnny354.00

只翻译红字部分。北京时间周六下午2点前交稿。

Acceptance period expired atMay 18, 2019, 10:07 p.m.

Order number:a6821c

April 29, 2019 Status: Delivered

广告片翻译-中翻英

Quantity:1.427 Unit price:460.00/1000 source language words, Total price:656Yuan

Income of translator Johnny570.80

北京时间周三下午2点交稿

Acceptance period expired atMay 9, 2019, 10:51 p.m.

Order number:792de7

April 23, 2019 Status: Delivered

会议流程翻译-中翻英

Quantity:0.510 Unit price:460.00/1000 source language words, Total price:235Yuan

Income of translator Johnny204.00

18小时内交稿

Acceptance period expired atMay 1, 2019, 2:42 p.m.

Order number:5d9196

April 17, 2019 Status: Delivered

日程安排翻译-中翻英

Quantity:1.042 Unit price:460.00/1000 source language words, Total price:479Yuan

Income of translator Johnny416.80

18小时内交稿

Acceptance period expired atApril 24, 2019, 4:29 p.m.

Order number:e28636

April 16, 2019 Status: Delivered

行程单翻译-中翻英

Quantity:0.973 Unit price:460.00/1000 source language words, Total price:448Yuan

Income of translator Johnny389.20

北京时间周二下午2点前交稿

Acceptance period expired atApril 24, 2019, 4:22 p.m.

Order number:6c4fea

April 16, 2019 Status: Delivered

演讲稿翻译-中翻英

Quantity:0.608 Unit price:460.00/1000 source language words, Total price:280Yuan

Income of translator Johnny243.20

北京时间周三早上8点以前交稿

Acceptance period expired atApril 24, 2019, 4:22 p.m.

Order number:d469fb

April 8, 2019 Status: Delivered

纪录片简介翻译-中翻英

Quantity:0.386 Unit price:276.00/1000 source language words, Total price:107Yuan

Income of translator Johnny92.64

18小时内交稿

Acceptance period expired atApril 15, 2019, 5:55 p.m.

Order number:6ff171

March 27, 2019 Status: Delivered

879字论文资料润色

Quantity:1.000 Unit price:172.50/1000 source language words, Total price:172Yuan

Income of translator Johnny150.00

1. 对照原文对译文的语法结构和用词上进一步优化;
2. 对译文里语句不通,表达不贴切、不地道以及直译较多的地方进行修改,以便母语者理解顺畅;
3. 对原文里出现的专有名词,需查找相关资料进行翻译;
4. 译文需字句斟酌,可大范围修改,以达到最优;
5. 交稿时间为本周日(3月31日)上午10点。

Acceptance period expired atApril 8, 2019, 9:46 a.m.

Order number:db3d8b

March 21, 2019 Status: Delivered

沟通文件翻译-中翻英

Quantity:0.129 Unit price:276.00/1000 source language words, Total price:36Yuan

Income of translator Johnny30.96

周五早上9点以前交稿

Acceptance period expired atMarch 29, 2019, 9:16 a.m.
  • 1 (current)
  • 2
  • 3

Johnny's articles

翻译唐伯虎藏头诗《我爱秋香》英文也是押韵的藏头诗

启蒙的真谛 The true meaning of enlightenment


Similar translators


Most followed