Johnny Chen 关注数7 下订单
已为4位客户提供16次翻译服务,回头客2 回头率50%,评价数0

性别: 男     年龄: 60     加拿大
母语:中文-普通话-简体     第二母语:英语     外语:英语    

中翻英-母语级: 460.0元/千字原文

英文译稿校对及润色: 172.5元/千字原文


价格政策

每日翻译量超过2000字中文加收30%加急费。

个人简介
1981年武汉大学的英文硕士。30多年的北美留学、工作经历。中文阅读理解能力超强。善于将中国式的表达转化成西方人容易理解的地道英语。

工作经历

1988 - 1989 美国德州大学

访问教授


1989 - 1991 美国太平洋动画公司

首席英语翻译


翻译经验-中翻英

• 周口店纪录片文稿
• 书籍《周口店记忆》
• 电影剧本《白橡树》
• 清华美院《忻东旺 - - —个天才的心相》
• 首都师范大学官网部分新闻翻译

订单号:22db08

二月 20, 2019 状态: 正在翻译

章程翻译、邀请函翻译-中翻英

数量:7.024 单价:276.00/千字原文, 总价:1939元
翻译师Johnny Chen收入:1685.76

北京时间本周日中午交稿


订单号:571d4a

二月 19, 2019 状态: 已交稿

邮件翻译-中翻英

数量:0.156 单价:276.00/千字原文, 总价:43元
翻译师Johnny Chen收入:37.44

12小时内交稿

验收期结束时间2019年2月27日 12:43

订单号:c6d004

二月 19, 2019 状态: 已交稿

宣传口号翻译-中翻英

数量:0.093 单价:299.00/千字原文, 总价:28元
翻译师Johnny Chen收入:24.18

12小时内交稿

验收期结束时间2019年2月27日 12:43

订单号:b11e39

二月 2, 2019 状态: 已交稿

纪录片解说词翻译-中翻英

数量:2.755 单价:276.00/千字原文, 总价:760元
翻译师Johnny Chen收入:661.20

30小时内完成

验收期结束时间2019年2月9日 17:31

订单号:5b614c

一月 31, 2019 状态: 已交稿

专家简介中翻英

数量:0.188 单价:276.00/千字原文, 总价:52元
翻译师Johnny Chen收入:45.12

4小时内交稿

验收期结束时间2019年2月7日 22:50

订单号:37c735

一月 28, 2019 状态: 已交稿

翻译校对-中翻英

数量:0.349 单价:172.50/千字原文, 总价:60元
翻译师Johnny Chen收入:52.35

第一检查英文翻的对不对,第二检查外国人能否看懂。

验收期结束时间2019年2月5日 09:22

订单号:037357

一月 22, 2019 状态: 已交稿

1367字中翻英剧本文件

数量:1.400 单价:460.00/千字原文, 总价:644元
翻译师Johnny Chen收入:560.00

剧本用于留学申请英国的电影专业研究生,非常重要。希望用词专业、准确,英语单词和用法偏英式一些。
两天内完成。

验收期结束时间2019年1月30日 14:15

订单号:fead9c

一月 6, 2019 状态: 已交稿

综艺节目字幕翻译-中翻英

数量:16.592 单价:276.00/千字原文, 总价:4579元
翻译师Johnny Chen收入:3982.08

中英文逐句对照,6天内交稿

验收期结束时间2019年1月18日 18:08

订单号:5339e6

十二月 10, 2018 状态: 已交稿

电视节目简介中翻英

数量:0.235 单价:460.00/千字原文, 总价:108元
翻译师Johnny Chen收入:94.00

2小时内交稿
给老外老板看的 所以务必精准高级

验收期结束时间2018年12月17日 18:46

订单号:e9f226

十一月 28, 2018 状态: 已交稿

电视节目简介中翻英

数量:0.356 单价:460.00/千字原文, 总价:164元
翻译师Johnny Chen收入:142.40

3小时内交稿

验收期结束时间2018年12月5日 14:46
  • 1 (current)
  • 2