Grace Feng 关注数2 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 24     上海     中国
母语:中文-普通话-简体     第二母语:中文-粤语     外语:英语     第二外语:西班牙语

中译英笔译: 322.0元/千字原文

英译中笔译: 345.0元/千字原文

校对: 230.0元/千字译文

中粤同传: 5750.0元/天

中英同传: 5750.0元/天

中英交传: 4025.0元/天


个人简介
大型民企集团总部工作经验,多次参与战略及运营高层会议,具备基本财务及资本运作知识,了解零售百货、健康医疗实际业务,熟悉IT、人力、品牌等职能部门的部分项目;
联合国国际海事组织实习口译员;
英国翻译公司Language Empire中文与粤语译员;
多场大会同传交传翻译经验;
中山大学英语翻译与西班牙语双专业,两次获得奖学金;
英国巴斯大学口笔译硕士;
英语专八优秀,CATTI二级口译,三级笔译证书;
英语同传、交传、笔译优秀;粤语流利,西班牙语良好。

教育背景

2012 - 2016 中山大学

英语翻译+西班牙语 学士

两次获得优秀学生奖学金,专业成绩全系top20

2016 - 2017 巴斯大学

口笔译硕士 硕士

世界顶尖口译院校毕业,联合国实习经历

工作经历

2017 - 2018 三胞集团有限公司

同声翻译

-口译约40场共100小时,包括全球集团总裁会议、年终大会、战略汇报会、高管培训、IT人力及各业务部门会议、陪同集团董事长及各高管会见客人、陪同董事长出差英国等,涉及视频电话及现场会议同传、耳语同传和交传,主要内容为零售百货、健康医疗及资本运营;
-笔译约80份共5万字,内容包括机要文件、新闻稿、路演材料、各部门活动材料等;
-接待外宾约10场,包括各国驻沪总领事、企业高管、高校教授等,介绍企业并保障后勤

2017 - 2017 Language Empire

中英译员

英国翻译公司普通话与粤语译员,为英国医院提供中文口译服务。

2017 - 2017 联合国国际海事组织

实习中英译员

全程参与船舶系统与设备分委会第四次会议,在实习箱中练习会议同传,接受联合国译员指导。

中德智能制造融合创新与发展论坛

大会同传(省外办聘请)

2017世界智能制造大会自动控制技术分论坛

大会交传(省外办聘请)

中国城市规划学会城市设计学术委员会2017年会

大会耳语同传

世界城市论坛“城市愿景”国际巡展

联合国人居署亚太办主任陪同译员

2017巴斯学联华人春晚

巴斯市长陪同译员

2016智利周中智企业对接会

会谈交传

第二届太平洋联盟四国旅游路演

会谈交传

第十一届中国中小企业博览会

西班牙语展会翻译

笔译约3万字

内容包括纪录片、新闻稿、企业介绍、机械化工材料等

CATTI证书

二级口译,三级笔译

  • 1 (current)