吃鱼的虾米 Followers3 Place an order
Number of orders: 11 Number of clients: 4 Repeat clients 4. Retention rate100% Number of ratings0

Gender: Female     Age: 28     Nanjing     China
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: Japanese     Second foreign language: English

展会口译: 1150.0Yuan/day

中翻日: 253.0Yuan/1000 target language words

商务日语交替口译: 299.0Yuan/hour

日翻中: 138.0Yuan/1000 source language words

旅游陪同: 920.0Yuan/day


所有的交通费伙食费另算。
国内口译可出差。差旅费请报销。

Brief biography
国费留学日本,目前一枚老博士,主攻日本近代文学;
留日时间为5年左右;
南方女孩,活泼爱笑。
读博是一个自我挑战,业余时间希望可以丰富自己的视野。

Educational background

2011 - 2014 南京师范大学

日本文学 硕士


日语口译经验

2018年4月26-27日
客户:北京大兴某企业,
概要:日方客户预约+两天的商务陪同
day1:コメダコーヒー店舗——docomo 乐乐手机——雅马哈成人音乐教室——米田咖啡东京支社拜访——葛西永旺GGMall

day2:立川老年大学——joiriha康复中心——joy fit24小时健身房——巣鴨地蔵通り——CLUB T 东京总部

4月25日
客户:深圳某创投公司
概要:日本R.project公司青少年足训合宿机构 见学

3月6-9日 ,3月12日
客户:浙江慈溪某电子企业
概要:有明国际会展中心 安全展 4天
东芝横须贺工厂 客户拜访商谈

2月
客户:重庆某食品有限公司
概要:东京料理学校见学——富澤商店拜访

2017年11月
客户:深圳某电子公司
概要:与日本爱普生 商务会谈

2012年9月3日-5日
第三届中日社会主义论坛 稿件笔译与同声传译

日语笔译经验

(美言翻译兼职):
1-CCTV-13 国际时讯栏目 日语新闻翻译
2-采访本田总经理的日语听译
3-六本木之丘社区晨练项目太极拳的日语听译

Order number:d20e02

Feb. 15, 2019 Status: Delivered

设计稿翻译-中翻日

Quantity:0.336 Unit price:253.00/1000 source language words, Total price:85Yuan
Income of translator 吃鱼的虾米73.92

晚上7点以前交稿

Acceptance period expired atFeb. 22, 2019, 7:40 p.m.

Order number:05fd36

Feb. 7, 2019 Status: Delivered

产品设计翻译

Quantity:0.682 Unit price:253.00/1000 source language words, Total price:173Yuan
Income of translator 吃鱼的虾米150.04

第二天中午交稿。

Acceptance period expired atFeb. 14, 2019, 1:03 a.m.

Order number:6c6904

Jan. 25, 2019 Status: Delivered

商务邮件翻译-中翻日

Quantity:0.249 Unit price:253.00/1000 source language words, Total price:63Yuan
Income of translator 吃鱼的虾米54.78

下午翻好即可

Acceptance period expired atFeb. 1, 2019, 3:02 p.m.

Order number:875682

Jan. 23, 2019 Status: Delivered

商务邮件翻译-中翻日

Quantity:0.423 Unit price:253.00/1000 source language words, Total price:107Yuan
Income of translator 吃鱼的虾米93.06

2小时内交稿

Acceptance period expired atJan. 30, 2019, 8:33 p.m.

Order number:24112b

Jan. 8, 2019 Status: Delivered

商务邮件翻译-中翻日

Quantity:0.637 Unit price:253.00/1000 source language words, Total price:161Yuan
Income of translator 吃鱼的虾米140.14

当天交稿。把意思翻译清楚即可。

Acceptance period expired atJan. 16, 2019, 9:28 a.m.

Order number:6f1df1

Nov. 5, 2018 Status: Delivered

中译日小文件

Quantity:0.500 Unit price:230.00/1000 source language words, Total price:115Yuan
Income of translator 吃鱼的虾米100.00

4小时内交稿

Acceptance period expired atNov. 12, 2018, 10:19 a.m.

Order number:38efc8

Sept. 30, 2018 Status: Delivered

日语听译-日语采访翻译

Quantity:47.000 Unit price:28.75/minute, Total price:1351Yuan
Income of translator 吃鱼的虾米1175.00

10月5日北京时间晚上8点交稿

Acceptance period expired atOct. 12, 2018, 11:17 a.m.

Order number:37a912

Sept. 30, 2018 Status: Delivered

日语听译-日语采访翻译

Quantity:24.000 Unit price:28.75/minute, Total price:690Yuan
Income of translator 吃鱼的虾米600.00

10月2号交稿,其他要求与以前一样

Acceptance period expired atOct. 7, 2018, 2:13 p.m.

Order number:307c59

June 6, 2018 Status: Delivered

日本足球采访录音听译-有母语听写稿

Quantity:10.000 Unit price:28.75/minute, Total price:288Yuan
Income of translator 吃鱼的虾米250.00

周四下午交稿,其他要求不变

Acceptance period expired atJune 14, 2018, 8:48 p.m.

Order number:98e8a3

May 30, 2018 Status: Delivered

日语采访听译-有母语听写稿

Quantity:12.500 Unit price:28.75/minute, Total price:359Yuan
Income of translator 吃鱼的虾米312.50

周四下午交稿
其他要求不变

Acceptance period expired atJune 7, 2018, 11:06 a.m.
  • 1 (current)
  • 2