中译越 12年翻译经验 Followers2 Place an order
Number of orders: 2 Number of clients: 2 Repeat clients 0. Retention rate0% Number of ratings1 Average score5.0

Gender: Female     Age: 34     Guangzhou     China
Native language: Vietnamese     Foreign language: Chinese(Mandarin-CN)     Second foreign language: English

简体中文翻译越南语: 299.0Yuan/1000 source language words

英文翻译越南语: 264.5Yuan/1000 source language words

繁体中文翻译越南语: 322.0Yuan/1000 source language words


每天可完成5000字原文翻译。
少于1000字按照千字收费

Brief biography
- 杜氏欣,女,博士,越南籍
- 2003年至今在华留学、工作
- 自2004年至今开始做兼职翻译工作并多次参加重大场合翻译,有超过百万字笔译经验。
- 多次接待越南国家领导团、中越大企业商业洽谈等重要团队。
- 曾担任:在华越南留学生会主席、东盟留学生会主席、同济大学越南学生第一负责人、北京工业大学越南学生第一负责人等实践工作。
- 多次获得国家级、省级、校级优秀学生、学生干部奖。

Educational background

2013 - 2017 北京工业大学

交通工程 博士

获得中国政府奖学金;
优秀来华留学生奖学金;
《我与中国》征文比赛优秀奖;
优秀学生干部奖(国家级);
连续4年获得北京市外国留学生特殊贡献奖;
在华越南大使奖;
优秀越南学生奖;
••••••••••••••••

2009 - 2012 同济大学

交通工程 硕士

发表4篇文章;
获得同济大学优秀毕业生;
获得同济大学校长奖学金;
获得中国政府奖学金

2004 - 2008 北京交通大学

土木工程 学士


Work experience

2017 - 2018 碧桂园集团

经理

负责海外发展工作

2013 - 2015 甘普科技信息有限公司

项目管理

负责公司在东南亚市场项目管理工作,包括前期的市场调研到后期的项目管理所有相关的工作

2016 - 2017 越英股份(越南)

经理

负责公司的业务发展及管理工作

越南语口译经验

13年口译经验
多次做过中越商务论坛议员;
多次负责接待越南国家领导来华访问工作;
多次陪同越南多级领导来华培训,访问等工作;
多次陪同越南旅游团

越南语笔译经验

有超过100多万字的笔译经验
单独完成多个手游本地化
与多家翻译公司合作,专门做校对工作
12年在华留学,有多方面的翻译经验累计,每天可完成5000字翻译

Order number:f2c895

Aug. 25, 2018 Status: Delivered

企划书翻译

Quantity:17.380 Unit price:299.00/1000 source language words, Total price:5197Yuan
Income of translator 中译越 12年翻译经验4518.80

请将17380字企划书翻译成越南文。排版与源文件一致。请分别提交Word和PDF格式的译稿。
一定要保证翻译质量,注意排版。谢谢。

Acceptance period expired atSept. 5, 2018, 8:51 a.m.

Order number:f3498d

May 21, 2018 Status: Delivered

查询一位越南留学生的越南语名字

Quantity:1.000 Unit price:23.00/piece/copy, Total price:23Yuan
Income of translator 中译越 12年翻译经验20.00

麻烦查询一位越南留学生的越南语名字,1950年代在北京大学考古专业学习,曾经参与过周口店的考古发掘工作。

Acceptance period expired atMay 28, 2018, 9:39 p.m.
  • 1 (current)