Bingo 关注数3 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 男     年龄: 34     北京     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:英语    

英语同声传译: 5750.0元/天

英语交替传译: 5175.0元/天

中英笔译互译: 690.0元/千字原文


笔译500字起步。
口译超时一小时算加班服务,具体服务费具体情况具体商议。

个人简介
曾为2013年APEC企业峰会上智利驻华大使的会议发言做英语同声传译。
国家人事部二级口译资格认证。

工科出身背景,英国海外留学,会议口译专业,赫瑞瓦特大学,以英国(苏格兰)发明家瓦特命名,英国一流口译大学,位于历史文化名城及世界遗产之城爱丁堡。欧盟口译大学协会成员,留学时口译实战成绩第一。

笔译经验约五百万字。同声传译交替传译经验丰富。可以做英语同传、英语交传以及联络口译。英美发音皆可。参与过公关及大型企业的英文宣传策划,与美国相关互联网公司的合作合同翻译等。

熟悉多种行业的口笔译,尤其工科技术、化学工程、建筑、工业制造、互联网科技、金融财务、技术、贸易、政府外事、教育、能源、化工、汽车、电子、地产、医药、游戏、法律 等领域口译。迄今为止参加过上百场口译活动,包括大型国际会议、技术研讨会、外事会见、参观访问等。代表本校参加全英同声传译大赛。

教育背景

2012 - 2013 Heriot-Watt University

会议口译 硕士

英国主流口译大学,位于英国历史文化名城爱丁堡,CIUTI大学口译专业理事会成员。留学专业口译成绩第一。

2003 - 2007 电子科技大学

光信息科学与技术 理学学士

工科专业背景出身,IT及工业通信领域专业,优异成绩毕业。

英语同声传译经验

2018/05/30 北京 上海合作组织北京媒体峰会
2018/05/23 北京 FDA ICH项目培训
2018/05/19 北京 中国某央企与北美某基建公司商业接洽会议(由于尚属保密阶段,不能公开)
2018/05/15 北京 中东和平论坛
2018/03/15 北京 哈佛大学公共卫生医学及人工智能研讨会
2018/01/10 北京 思科通信峰会(思科全球副总裁参会)
2017/11/30 北京 互联网基础设施论坛
2017/09/22 北京 第四届能源论坛暨国际工程科技发展与战略高端论坛
2017/09/20 北京 欧亚跨西伯利亚铁路运输委员会协调全体大会(两天)
2017/09/17 兰州 第二届兰州科技成果博览会(两天)
2017/09/07 南京-江宁 智能交通国际论坛(两天)
2017/07/22 北京 工业固废及冶金废料处理大会(两天)
2017/06/07 北京 中美核电项目会谈(同传&交传)
2017/04/28 北京 故宫博物院管理及国际交流
2017/04/13 青岛 国际城市发展论坛青岛年会
2017/03/11 中国澳门 SAIVIAN 全球营销大会(两天)
2017/03/09 北京 IPV6全球论坛新闻发布
2016/09/24 山西朔州 第四届亚洲粉煤灰及脱硫石膏处理与利用技术国际交流大会(两天)
2016/07/16 北京 硅谷高科技创新-创业高峰会(北京)暨全球产业互联网大会
2016/07/14 北京 第一届国际药用辅料大会(医疗药学研发会议)
2016/07/11 北京 2016国际开放物联技术与标准峰会暨W3C万维物联网兴趣组会议
2016/06/30 天津 天津中国铁合金在线2016国际矿业会议
2016/06/03 北京 BII公司外籍网络技术专家工作汇报会(交传&同传)
2016/03/07 大连 电动汽车充电支付互联互通国际研讨会
2016/01/17 北京 未来论坛科技年会(800余人参会的大型科技年会)
2015/12/14 上海 2015上海临港国际光电子高峰论坛(中英双方关于建立光电子集成技术以及产业推广中心的高峰论坛)
2015/10/22 天津 中国-印度矿业圆桌会议
2015/10/18 北京 第17届全国控制吸烟学术研讨会暨地方非政府组织领导人培训班
2015/09/23 山西朔州 国际粉煤灰暨脱硫石膏应用大会(各个领域的化工和粉煤灰技术处理专家)
2015/09/17 北京 美国计算机及域名专家Shane Kerr于中国某互联网科技公司技术报告会(同传&交传)
2015/09/07 北京 全球未来网络暨IPv6峰会(400人级别大会,技术及国际互联网治理政策讨论)
2015/08/19 北京 BII外籍专家与公司高层见面恳谈会
2015/08/01 深圳 2015深圳哈佛自闭症国际研讨会(1500人)
2015/07/22 北京 Intel & BII 物联网发展研讨会
2015/06/13 北京 天地互连英特尔智慧能源政策研讨会(同传&交传)
2015/05/28 北京 英特尔智慧能源实验室启动揭牌仪式
2015/05/17 廊坊 中国中东欧经贸洽谈会开幕式(中国商务部主办的高端经贸论坛-千人级)
2015/03/09 北京 国际互联网名人堂得主Paul Vixie来华交流会(同传&交传)
2015/01/21 北京 智慧能源国际峰会
2015/01/14 北京 Intel与天地互连智能能源管理研讨会(交传&同传)
2015/01/07 北京 东京大学与BII智慧能源与节能研讨会(东京大学学术交流会议)
2014/12/22 北京 东京大学与BII智慧能源研讨会
2014/12/08 南京 2014中国SDN暨开放网络高峰会议(千人大会)
2014/12/03 北京 英特尔与合作伙伴就智慧能源互联网合作洽谈会(交传&同传)
2014/10/12 洛杉矶 互联网域名组织大会期间公司与技术专家合作会谈(七天、同传&交传)
2014/08/28 北京 互联网未来基础技术发展研讨会 (六百人级高端会议)
2014/08/18 北京 IEEE工作组庆典大会 (高端会议)(同传&交传)
2014/6 广州 亚太鞋底材料高峰论坛
2014/5/15 广州 ABB论坛(高端会议) 创新催化-智能设备管理
2014/5/13 广州 全球预制建筑发展峰会
2013/12/18 深圳 APEC 中小企业峰会(高端会议-千人级、两天)
2013/12/6 广州 创新科技亚洲会议 (有关城市节能与交通升级改造会议)
2013/9/10 纽卡斯尔 英格兰纽卡斯尔大学同传大赛(竞赛)
2013/9/4 格拉斯哥 苏格兰格拉斯哥社会企业全球年会 (高端会议-千人级)
2013/3 爱丁堡 苏格兰议会
2010/6/19 广州 广州思蓝管理咨询公司所做的福特汽车新老用户访谈
2010/6/10-2010/6/25 广州
中美中小学校长“教育领导力学习交流”国际交流活动开营仪式同传
美国田纳西公立学校校长与广州中学校长座谈会同传
美国田纳西公立学校与华南师范大学教学研讨会同传
中美中小学校长“教育领导力学习交流”国际交流活动闭幕式同传及交传
2010/5/20 广州 SKOLKOVO 蓝态公司项目输出总结会暨项目闭营仪式同传
2010/4/26 广州 SKOLKOVO 蓝态公司行业对策咨询研讨会同传
2010/4/20 广州 SKOLKOVO 蓝态公司售后服务业务培训会同传
2010/4/14 广州 SKOLKOVO 蓝态公司水机技术说明会-3同传
2010/4/13 广州 SKOLKOVO 蓝态公司水机技术说明会-2同传
2010/4/9 广州 SKOLKOVO 蓝态公司水机技术说明会-1同传
2010/4/6 广州 SKOLKOVO 蓝态公司直营店客户讨论组讨同传
2010/3/31 广州 SKOLKOVO 蓝态公司合作商大会同传
2010/3/30 广州 SKOLKOVO 蓝态公司业务咨询会同传
2010/3/26 广州 SKOLKOVO 广州净水机市场调研讨论会同传
2010/3/25 广州 SKOLKOVO 广州市场调研会项目启动仪式同传
2010/3/25-2010/5/20 广州 莫斯科管理学院斯科沃SKOLKOVO
MBA学员中国调研(水净化产品市场调研)(同传&交传&联络,包括11场同传)

英语交替传译经验

2018/04/25 北京 北京车展某车商高层访谈(保密)
2018/04/15 北京 中国某军工集团公司与北约某成员国军事技术公司就军事技术研发及商业合作讨论会(保密)
2018/04/11 北京 瑞士驻华大使馆某瑞士空气检测器品牌新品发布会
2017/11/20 北京 某健康食品与澳洲规划师的产品包装、路演、产品设计会谈(六天)
2017/11/17 北京 商务部援外司跨国培训结业典礼
2017/10/27 北京 某健康食品公司与澳洲规划师的内部会谈
2017/09/25 湖北 美国某军火商与中国某国家保密军工单位关于民用枪支出口美国的技术会谈及贸易商谈
2017/09/15 北京 朝阳区区长会见马来西亚市长代表团
2017/09/14 北京 马来西亚古晋南副市长代表团访问朝阳区三里屯一中商谈双边学术及文化交流合作机制
2017/09/01 北京 知蜂堂公司与澳大利亚Cato设计师关于蜜蜂博物馆的设计讨论会
2017/08/29 北京 加纳微堆高浓铀燃料返回仪式
2017/07/19 北京 中美核电行波堆技术论证年度会议
2017/06/27 北京 中法核电创新与发展研讨会
2017/05/25 北京&浙江 北美某食品粮油公司与中国代理商合作商谈(两天)
2017/05/17 北京 美国某500强公司诉中国某公司知识产权侵权案法庭庭审口译
2017/02/15 北京 某中国投资公司济州岛酒店投资洽谈会
2016/10/20 北京 英国Lion 电视台在华拍摄任务及商谈(两天)
2016/07/24 北京 曼联亚洲行北京站球员单人媒体专访
2016/06/01 北京 ONF(开放网络基金会)主席Dan Pitt造访北京邮电大学网络研究中心就ONF与在中国合作推广事宜会谈
2015/07/28 北京 BII内部技术专家与美国专家研讨会
2015/07/16 北京 CognativeElectronics &工信部信息化管理局技术引进商务会谈
2015/07/14 北京 CognativeElectronics &中国航空器材有限公司技术拓展商务会谈
2015/05/28 北京 英特尔高层与媒体面会
2015/05/06 北京 BII外籍专家聘任谈判电话会议
2015/04/22 北京 国澜律师事务所律师与外方客户会见
2015/04/10 北京 BII公司内部技术研讨会(内容保密)
2014/11/05 北京 Open Network Foundation与BII公司合作会谈
2014/08/29 北京 BII与BBN战略签约仪式
2014/08/26 北京 BII公司与外国专家会谈
2014/07/09 北京 英国NHS专家在华技术培训
2014/5/29 深圳 科勒新品上市新闻发布会
2013/9/04 格拉斯哥 苏格兰艺术家与中国合作方洽谈会
2012/11 爱丁堡 代表学校(Heriot-Watt)与学校老师为来访的苏格兰第一部长翻译
2012/6/19 广州 非洲纳米比亚客户采购洽谈(联络&交传)
2010/9/8 惠州 惠州逢威公司商务会谈(交传&陪同)
2010/8/17 惠州 惠州逢威公司商务会谈 (五金卫浴行业、交传&联络)
2010/4/24—2010/10/10 广东
在广东地级市为张裕集团广东分公司年度图片展晚宴担任外籍品酒师对白兰地品酒口译(24场,包括广州、顺德、佛山、珠海、汕头、梅州、英德等在内的24个广东地级市)
2009/11/23 惠州 惠州逢威工业公司会谈口译(正式商务会谈、交传&联络)
2009 /7/12—7/17 广州 美国范德堡大学(Vanderbilt)教师访问广州小学教育交流行
2009/6/18—2009/6/21 香港 亚洲时尚首饰及配饰博览会

英语陪同口译/培训经验

2010/4/12 广州 陪同法国客户广州采购
2010/2/8 惠州 惠州逢威工业公司与美国客户商务洽谈
2010/1/10-2/7 惠州 对惠州逢威工业公司的中层管理人员进行基础英语培训
2009/10/12 广州 琶洲某展览设计公司与马拉西亚旅游局合作洽谈

  • 1 (current)