Cicci 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 34     上海     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:意大利语     第二外语:英语

中意互译(笔译): 299.0元/千字原文

意大利语陪同口译: 1150.0元/天

意大利语交替传译: 2070.0元/天


个人简介
- 华东师范大学新闻学学士
- 意大利罗马慈幼大学大众传播学硕士
- 在意大利佩鲁贾外人国大学及罗马但丁学院系统学习意大利语
- 留学意大利五年,回国后在意大利企业工作至今,意大利语听、说、读、写优秀
- 三年意大利语授课经验,意大利语发音纯正、擅长语法讲解、阅读、写作
- 长期从事中意双语笔译与口译

教育背景

2004 - 2008 华东师范大学

新闻学 学士


2009 - 2010 意大利佩鲁贾外国人大学

意大利语 B2结业


2010 - 2014 意大利罗马慈幼大学

媒体教育 硕士


2012 - 2013 意大利罗马但丁学院

意大利语 C1结业


工作经历

2012 - 2018 某意企

教育项目主管

制定教育培训项目方案,推进并管理教育培训项目,负责项目相关文件的撰写与编辑,负责项目相关的翻译工作(中、意、英三语口语及书面翻译)、负责公司媒体宣传、协助公司其他媒介作品的制作。

四年专业领域互译

内容涵盖:公司合同、汽车、机械加工、电子电气、商业文件等

四年专业领域同传及交替传译

负责公司商业项目会议、教育培训、及其它场合的同传及交替传译,内容涵盖:商务、教育、职业教育、汽车、机械加工、电子电工、机电一体化等。

  • 1 (current)