曹旭 Followers1 Place an order
Number of orders: 6 Number of clients: 2 Repeat clients 1. Retention rate50% Number of ratings0

Gender: Female     Age: 31     Beijing     China
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: Spanish     Second foreign language: English

中文翻译西班牙语: 368.0Yuan/1000 source language words

西班牙语翻译中文: 345.0Yuan/1000 source language words

西班牙语听译: 51.7Yuan/minute


Brief biography
11年西班牙语翻译经验,7年西班牙语相关工作经验(包含金融行业,政府外事机构,以及互联网行业),4年西班牙语国家驻外经验,1年西班牙留学生活经验

Educational background

2004 - 2008 南京大学

西班牙语言文学 学士


2013 - 2014 西班牙马德里自治大学

西班牙语言文学 硕士


Work experience

2008 - 2009 中国银行江苏省分行

储备干部


2009 - 2013 中国巴拿马贸易发展办事处

西班牙语翻译

西语国家驻外四年,工作内容主要为政府文书笔译,领导陪同口译

2014 - 2015 北京北大方正电子有限公司

销售经理

美洲区销售经理,主要为对接美洲客户,负责项目机会的整理和上报

2015 - 2018 北京中油瑞飞信息技术有限责任公司

商务经理

美洲区商务投标、合同签署、项目管理等

西班牙语口译经验

陪同公司领导进行古巴高级代表团访华会议的西班牙语同传翻译,为时8个小时

西班牙语笔译经验

中石油集团大型钻井项目笔译,中翻西,共计几十万字,顺利完成任务

西班牙语八级证书

英语CET-6级

意大利语

Order number:f66fda

June 18, 2018 Status: Delivered

西班牙语出生证明翻译、护照翻译

Quantity:5.000 Unit price:103.50/piece/copy, Total price:518Yuan
Income of translator 曹旭450.00

请周二上午交稿。凡是有数字、日期的地方一定要多注意。

Acceptance period expired atJune 25, 2018, 10:25 p.m.

Order number:e464ac

June 6, 2018 Status: Delivered

巴拿马足球采访翻译-有母语听写稿

Quantity:30.500 Unit price:46.00/minute, Total price:1403Yuan
Income of translator 曹旭1220.00

周四晚上11点交稿,其他要求不变

Acceptance period expired atJune 13, 2018, 8:13 p.m.

Order number:9e0368

June 3, 2018 Status: Delivered

哥伦比亚足球采访听译-有母语听写稿

Quantity:57.000 Unit price:46.00/minute, Total price:2622Yuan
Income of translator 曹旭2280.00

周一下班以前交最好一篇,其他要求不变

Acceptance period expired atJune 11, 2018, 10:22 a.m.

Order number:a28060

May 29, 2018 Status: Delivered

肯佩斯采访听译-有母语听写稿

Quantity:5.500 Unit price:46.00/minute, Total price:253Yuan
Income of translator 曹旭220.00

今天下班前交稿

Acceptance period expired atJune 5, 2018, 11:20 p.m.

Order number:158b39

May 22, 2018 Status: Delivered

西班牙足球采访录音听译-有母语听写稿

Quantity:18.500 Unit price:46.00/minute, Total price:851Yuan
Income of translator 曹旭740.00

交稿时间: 晚上9点前
其他要求与以前一样

Acceptance period expired atMay 30, 2018, 3:35 p.m.

Order number:be3c02

May 12, 2018 Status: Delivered

西班牙语采访视频听译72.5分钟有母语听写稿

Quantity:72.500 Unit price:46.00/minute, Total price:3335Yuan
Income of translator 曹旭2900.00

本周日中午交稿,西班牙语和中文对照。语言流畅,符合中国人的语言习惯,专有名词以网络流行译法为准。

Acceptance period expired atMay 29, 2018, 3:12 p.m.
  • 1 (current)