大大 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

越翻中: 149.5Yuan/1000 target language words

中翻越: 184.0Yuan/1000 source language words


价格政策

大单或时间宽裕可适当优惠,一般情况按报价。

Brief biography
本人做事认真仔细,思维严谨,冷静沉着,对喜欢的工作愿意全身心投入,不断改进追求完美。对不同学科的知识都有广泛涉猎。有四年在越南学习、工作的经历,越南语基础扎实,听说读写皆优,尤其以笔译见长,能快速、独立完成译稿并且保证译稿质量。在网上认识有中越两国上千名翻译,有自己组织的自由翻译团队,能完成数量及难度较大的稿件。

Educational background

2006 - 2010 广西钦州学院

对外汉语 学士学位

专业描述:
主干学科:中国语言文学、越南语言文学。   
主要课程:基础越南、越南语写作、汉越翻译、现代汉语、古代汉语、中国文学、外国文学、中国文化通论、越南风俗习惯、语言学概论、对外汉语教学概论等。

Work experience

2010 - 2012 中国水利水电建设集团第十二工程局

越南语翻译

工作描述:
主要包括:
1.负责公司文本资料翻译,包括:技术图纸、分包合同、采购合同、法律法规等;口译部分包括:工程建设监督翻译、商务谈判翻译、技术图纸沟通翻译。
2. 负责在越南中国员工越南语培训的工作。

2012 - 2013 申洲国际集团控股有限公司

越南语翻译兼招聘专员

工作描述:
本人工作期间正处项目启动之初,工作内容较杂,主要包括:
1.负责公司多数文本资料翻译,包括:技术图纸、招标文件、采购合同、法律法规等;口译部分包括:工程建设监督翻译、商务谈判翻译、技术图纸沟通翻译。
2.负责项目日常生活物资采购。
3.负责招聘项目所需人才、人事档案管理、人员相关行政手续办理等。
4.负责在越南中国员工越南语培训的工作。
5.负责安排项目人员食宿出行工作。
6.负责寻找项目所需产品供应商。
7.负责项目报销单据记录整理。

2014 - 2015 巨龙在线(北京)科技发展有限公司

越南语编辑主管

工作描述:
1、负责外文类网站相关信息的翻译和撰写,独立完成文案的撰写。
2、对外语网站进行解析,将收集信息反馈给技术部门做处理。
3、收集整理并翻译海外行业信息,为后期网站构架做支持。
4、通过邮件、电话、在线等方式与客户沟通交流,解答客户疑问。
5、负责外文类网站的业务管理、运行与维护。

2012 - 2018 肇庆市华盈体育文化发展有限公司

网站运营主管

工作描述:
1、负责对下属员工的日常管理、培训及考核工作,制定及完成每月业务运营目标。
2、负责越南文网的运营管理工作。
3、建立越南文网的营销推广渠道、积累推广资源。
4、负责制定每月推广目标及执行推广方案。
5、定期分析运营数据和用户意见,提供产品优化及功能建议。
6、跟进越南文网络、服务器数据及广告同步工作检查。
7、建立和执行广告客户数据库营销机制。
8、规划网站的SEO工作。

2017 - 2018 塔塔信息技术(上海)有限公司

越南语技术支持

工作描述:
1、负责接听企业级用户来电,邮件,网络报单
2、确认用户问题并对问题进行分类
3、参考知识库为用户提供解决方案
4、将服务单正确派给正确的小组
5、创建内部知识库,掌握并执行有项目规定的SLA/KPI

笔译经验

本人自毕业以来一直从事越南语相关工作,精通越南语听说读写译,尤其擅长笔译。工作之余一直兼职做越南语笔译,并发展了一批来自中越两国优秀的越南语翻译人才组成团队。能接数量大、难度高的稿件,更好质量与更快速度,是我们一直追求的目标。能站在客户角度思考译文最佳的解决方案。

技能

熟练使用Ms Office、WPS等办公软件。

  • 1 (current)

大大's articles

No article


Similar translators


Most followed