解忧林 关注数2 下订单
已为2位客户提供6次翻译服务,回头客1 回头率50%,评价数0

性别: 女     年龄: 31     郑州     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:日语     第二外语:英语

中翻日: 195.5元/千字译文

日翻中: 172.5元/千字译文

日语陪同口译: 920.0元/天

日语交替传译: 1725.0元/天

听译-中日文对照译稿: 57.5元/分钟

听译-中文译稿: 46.0元/分钟


个人简介
熟悉日本文化,理解日本人心理,文字功底深厚,文笔细腻流畅。
擅长文学类、新闻类翻译,有丰富的翻译经验。

日语笔译经验

2010~至今:为多家出版社、翻译公司担任自由译者,包括图书、新闻节目、视频字幕、培训课件、各类商务文件翻译等。

主要译作:
《月光游戏》(2011)
《清晨,如故》(2012)
《鬼》(2013)
《饮食营养大研究》(2014)
《聪明人用方格笔记本》(2015)
《聪明人用方格笔记本图解版》(2016)
《幸福的人为何都选白沙发》(2017)
《今天也吸收来猫能量1》(2018)



日语听译

2010年至今,日本时事新闻翻译。

日语口译经验

1.XX商业设施运营管理咨询、培训全程口译。
2.亚洲精品展洽谈会日本展商口译。
3.北京国际车展日本展商口译。
4.《中国企业家与前日本高官论坛》中方企业家口译。
5.日本水草造景师随行口译。
6.中国患者赴日看病随行口译。
7.赴日商业项目考察口译。
8.与多家知名日本银行商务会谈口译。
9.与多家知名日企商务会谈口译。
10.日本医院项目考察口译。


日语口译经验

2018年4月10至15日 南昌、太原某商业项目运营管理咨询会议 中日交传
2018年3月12至17日 宁波某商业企划会议中日交传
2018年1月2日至1月6日 太原、南昌某商业项目运营管理会议 中日交传
2017年12月15至17日 海南三亚某主题乐园项目咨询会议 中日交传
2017年12月8日至12日 郑州、哈尔滨某商业地产项目运管会议 中日交传
2017年11月14至18日是南昌、太原某商业地产项目运管培训 中日交传
2017年10月23至27日 南昌太原某商业项目运管会议 中日交传
2015年11月9日日本前政府高官与中国企业家论坛 中方企业家陪同口译
等等

资质证书

取得
1.全国翻译专业资格(水平)考试日语笔译一级证书
2.全国翻译专业资格(水平)考试日语笔译二级证书
3.日语专业8级证书
4.日语能力测试1级证书
5.驾照

订单号:7f4e3e

九月 30, 2018 状态: 已交稿

日语听译-日语采访翻译

数量:30.000 单价:28.75/分钟, 总价:862元
翻译师解忧林收入:750.00

10月3日交稿。其他要求与以前一样。

验收期结束时间2018年10月10日 16:14

订单号:2870d2

六月 6, 2018 状态: 已交稿

日本足球采访录音听译-有母语听写稿

数量:36.000 单价:28.75/分钟, 总价:1035元
翻译师解忧林收入:900.00

周五下班前交稿,其他要求不变

验收期结束时间2018年6月15日 17:34

订单号:1eec11

五月 30, 2018 状态: 已交稿

日语采访听译-有母语听写稿

数量:7.000 单价:28.75/分钟, 总价:201元
翻译师解忧林收入:175.00

31日早9点前交稿
其他要求与之前一样

验收期结束时间2018年6月6日 21:57

订单号:1a393f

五月 22, 2018 状态: 已交稿

日本足球采访录音听译4.5分钟有母语听写稿

数量:4.500 单价:28.75/分钟, 总价:129元
翻译师解忧林收入:112.50

周三早上9点以前交稿
其他要求与之前一样

验收期结束时间2018年5月29日 22:37

订单号:2940dd

五月 17, 2018 状态: 已交稿

日本足球采访录音听译65.5分钟有母语听写稿

数量:65.500 单价:28.75/分钟, 总价:1883元
翻译师解忧林收入:1637.50

日文、中文对照;超过1分钟的连续讲话,每隔1分钟左右加1个时间码;语言简洁流畅,符合中国人的语言习惯;术语以网络主流译法为准。

交稿时间:17日晚或18日上班以前

验收期结束时间2018年5月29日 16:17

订单号:ffffff

五月 8, 2018 状态: 已交稿

工资证明翻译

数量:1.000 单价:57.50/份, 总价:58元
翻译师解忧林收入:50.00

请将工资证明翻译成中文,只有几行字。请在今天翻译好,并在明天上午盖章发顺丰给我。快递地址在邮件里。

验收期结束时间2018年5月16日 23:53
  • 1 (current)